Текст и перевод песни Pernilla Wahlgren - Flashback

Flashback

Love is outward bound
Seven forty-seven standing by
This crowded airport lounge
Is no easy place to say goodbye
Say boy, when you go thinking of home
Or you're feeling in need of a friend
Hey boy, you wont be out on your own
If you wanna be with me again
Flashback, in your mind
To the times that we had
Every day every night
Flashback, and you'll find
All the strength that you need
'Til I'm holding you tight
That's the final call
Don't they know theye're tearing us apart
I see they're boarding now
And I think it's gonna break my heart
Kiss me, then you must run to the gate
Or you're gonna be late for your plane
Miss me, but dont forget there's a way
We can be together once again
Flashback, in your mind
To the times that we had
Every day every night
Flashback, and you'll find
All the strength that you need
'Til I'm holding you tight
Flashback, in your mind
To the times that we had
Every day every night
Flashback, and you'll find
All the strength that you need
'Til I'm holding you tight
Backtrack, if you get lonely
Flashback, just for a moment
Finding, memories to cling to
Shining, helping us win through
Say boy, when you go thinking of home
Or you're feeling in need of a friend
Hey boy, you wont be out on your own
If you wanna be with me again
Flashback, in your mind
To the times that we had
Every day every night
Flashback, and you'll find
All the strength that you need
'Til I'm holding you tight
(Flashback) Love is outward bound
Seven forty-seven leaving ground
(Flashback) An emty airport lounge
I'm the only one still left around
Flashback, in your mind
To the times that we had
Every day every night
Flashback, in your mind
To the times that we had
Every day every night
Flashback, and you'll find
All the strength that you need
'Til I'm holding you tight

Flashback

L'amour est parti
Le vol 747 est prêt à décoller
Ce salon d'aéroport bondé
N'est pas un endroit facile pour dire au revoir
Dis, chéri, quand tu penses à la maison
Ou que tu te sens dans le besoin d'un ami
Hé chéri, tu ne seras pas tout seul
Si tu veux être avec moi à nouveau
Flashback, dans ton esprit
Aux moments que nous avons vécus
Chaque jour, chaque nuit
Flashback, et tu trouveras
Toute la force dont tu as besoin
Jusqu'à ce que je te serre fort dans mes bras
C'est l'appel final
Ne savent-ils pas qu'ils nous déchirent ?
Je vois qu'ils embarquent maintenant
Et je pense que ça va me briser le cœur
Embrasse-moi, puis cours vers la porte
Sinon tu vas rater ton avion
Tu me manqueras, mais n'oublie pas qu'il y a un moyen
On peut être ensemble à nouveau
Flashback, dans ton esprit
Aux moments que nous avons vécus
Chaque jour, chaque nuit
Flashback, et tu trouveras
Toute la force dont tu as besoin
Jusqu'à ce que je te serre fort dans mes bras
Flashback, dans ton esprit
Aux moments que nous avons vécus
Chaque jour, chaque nuit
Flashback, et tu trouveras
Toute la force dont tu as besoin
Jusqu'à ce que je te serre fort dans mes bras
Retourne en arrière, si tu te sens seul
Flashback, juste pour un instant
Trouve, des souvenirs à quoi s'accrocher
Brillant, nous aidant à traverser
Dis, chéri, quand tu penses à la maison
Ou que tu te sens dans le besoin d'un ami
Hé chéri, tu ne seras pas tout seul
Si tu veux être avec moi à nouveau
Flashback, dans ton esprit
Aux moments que nous avons vécus
Chaque jour, chaque nuit
Flashback, et tu trouveras
Toute la force dont tu as besoin
Jusqu'à ce que je te serre fort dans mes bras
(Flashback) L'amour est parti
Le vol 747 décolle
(Flashback) Un salon d'aéroport vide
Je suis la seule qui reste
Flashback, dans ton esprit
Aux moments que nous avons vécus
Chaque jour, chaque nuit
Flashback, dans ton esprit
Aux moments que nous avons vécus
Chaque jour, chaque nuit
Flashback, et tu trouveras
Toute la force dont tu as besoin
Jusqu'à ce que je te serre fort dans mes bras