Текст и перевод песни Pernilla Wahlgren - Nu Har Det Tänt

Nu Har Det Tänt

Jag såg dig genast ibland hundratals
En enda blick så gjorde jag mitt val
För när du såg på mig så visste jag
Att det är dig och bara dig jag vill ha
Din blick var het, men den var snabb och blyg
Jag såg du sökte mina ögon i smyg
Så såg du bort, men jag förstod ändå
Det här är stunden som vi väntat på
Nu har det tänt
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig
Jag vill få röra vid dig nu och här
Du väcker upp mitt inre begär
Du är vad jag vill ha
Och jag vet att du passar mig bra
Jag har bestämt mig för att fånga dig
Det rör mig inte vad som passar sig
Du är den enda som jag tänker på
Och jag ska aldrig nånsin låta dig gå
Nu har det tänt
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig
Vi har ett liv att leva framför oss
Och jag vill leva det det med dig förstås
Du har tänt en eld i mig
Och nu brinner jag för dig
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig
För jag har känt jag vill älska dig min vän
Älska om igen
Jag måste få dig
Nu har det tänt jag vill krama dig och sen
Älska dig igen
Jag måste nå dig

Ça a fait tilt

Je t'ai tout de suite remarqué parmi des centaines
Un seul regard et j'ai su
Que quand tu m'as regardée j'ai su
Que c'est toi et seulement toi que je veux
Ton regard était brûlant, mais il était rapide et timide
J'ai vu que tu cherchais mes yeux en cachette
Puis tu as détourné le regard, mais j'ai quand même compris
C'est le moment que nous attendions
Ça a fait tilt
Car j'ai senti que je voulais t'aimer mon ami
T'aimer à nouveau
Je dois t'avoir
Ça a fait tilt je veux te serrer dans mes bras et ensuite
T'aimer à nouveau
Je dois te rejoindre
Je veux te toucher maintenant et ici
Tu réveilles mon désir intérieur
Tu es ce que je veux
Et je sais que tu me conviens bien
J'ai décidé de te capturer
Peu m'importe ce qui convient
Tu es la seule à qui je pense
Et je ne te laisserai jamais partir
Ça a fait tilt
Car j'ai senti que je voulais t'aimer mon ami
T'aimer à nouveau
Je dois t'avoir
Ça a fait tilt je veux te serrer dans mes bras et ensuite
T'aimer à nouveau
Je dois te rejoindre
Car j'ai senti que je voulais t'aimer mon ami
T'aimer à nouveau
Je dois t'avoir
Ça a fait tilt je veux te serrer dans mes bras et ensuite
T'aimer à nouveau
Je dois te rejoindre
Nous avons une vie à vivre devant nous
Et je veux la vivre avec toi bien sûr
Tu as allumé un feu en moi
Et maintenant je brûle pour toi
Car j'ai senti que je voulais t'aimer mon ami
T'aimer à nouveau
Je dois t'avoir
Ça a fait tilt je veux te serrer dans mes bras et ensuite
T'aimer à nouveau
Je dois te rejoindre
Car j'ai senti que je voulais t'aimer mon ami
T'aimer à nouveau
Je dois t'avoir
Ça a fait tilt je veux te serrer dans mes bras et ensuite
T'aimer à nouveau
Je dois te rejoindre
Car j'ai senti que je voulais t'aimer mon ami
T'aimer à nouveau
Je dois t'avoir
Ça a fait tilt je veux te serrer dans mes bras et ensuite
T'aimer à nouveau
Je dois te rejoindre