Текст и перевод песни Pernilla Wahlgren - Stop That Thing

Stop That Thing

Tender words, they're not gonna change one thing
Say what you want, let's see what tonight will bring
But don't talk of love or the moon up above
I heard it all before
'Cause I'm not a girl who wants roses and pearls
I'm telling you straight
Why won't you just
Stop that thing
Sick of you sweet-talking me
You know it's only a waste of time
Won't you stop that thing
'Cause I don't want no poetry
You know I'd rather mess around
Mind your eye
Don't you go and say too much
Just save your breath
Come on let me feel your touch
A table for two
At some chic rendesvous
That I can do without
So just make your move
While I'm still in the mood
I'm telling you straight
Now you've got to
Stop that thing
Sick of you sweet-talking me
You know it's only a waste of time
Won't you stop that thing
'Cause I don't want no poetry
You know I'd rather mess around
Won't you stop that thing
Tired of you impressing me
You better get it off your mind
Won't you stop that thing
I don't need no courtesy
All I want to do is paint the town
Stop that thing
Sick of you sweet-talking me
You know it's only a waste of time
Won't you stop that thing
'Cause I don't want no poetry
You know I'd rather mess around
Won't you stop that thing
Tired of you impressing me
You better get it off your mind
Won't you stop that thing
I don't need no courtesy
All I want to do is paint the town
Stop that thing
Sick of you sweet-talking me
You know it's only a waste of time
Won't you stop that thing
'Cause I don't want no poetry
You know I'd rather mess around
Won't you stop that thing
Tired of you impressing me
You better get it off your mind
Won't you stop that thing
I don't need no courtesy

Прекрати это

Нежные слова ничего не изменят,
Говори, что хочешь, посмотрим, что принесет эта ночь.
Но не говори о любви или луне в небе,
Я все это уже слышала.
Потому что я не та девушка, которой нужны розы и жемчуг,
Говорю тебе прямо,
Почему бы тебе просто не
прекратить это?
Мне надоели твои сладкие речи,
Ты знаешь, это просто пустая трата времени.
Перестань, прошу,
Потому что мне не нужны стихи,
Знаешь, я лучше повеселюсь.
Смотри в оба,
Не говори слишком много,
Просто побереги дыхание,
Давай, позволь мне почувствовать твое прикосновение.
Столик на двоих
В каком-нибудь шикарном месте
Мне это не нужно,
Так что просто сделай свой ход,
Пока я еще в настроении.
Говорю тебе прямо,
Теперь ты должен
прекратить это.
Мне надоели твои сладкие речи,
Ты знаешь, это просто пустая трата времени.
Перестань, прошу,
Потому что мне не нужны стихи,
Знаешь, я лучше повеселюсь.
Прекрати это немедленно,
Мне надоело, что ты пытаешься меня впечатлить,
Лучше выбрось это из головы.
Перестань, прошу,
Мне не нужна твоя вежливость,
Все, что я хочу, - это оторваться по полной.
Прекрати это,
Мне надоели твои сладкие речи,
Ты знаешь, это просто пустая трата времени.
Перестань, прошу,
Потому что мне не нужны стихи,
Знаешь, я лучше повеселюсь.
Прекрати это немедленно,
Мне надоело, что ты пытаешься меня впечатлить,
Лучше выбрось это из головы.
Перестань, прошу,
Мне не нужна твоя вежливость,
Все, что я хочу, - это оторваться по полной.
Прекрати это,
Мне надоели твои сладкие речи,
Ты знаешь, это просто пустая трата времени.
Перестань, прошу,
Потому что мне не нужны стихи,
Знаешь, я лучше повеселюсь.
Прекрати это немедленно,
Мне надоело, что ты пытаешься меня впечатлить,
Лучше выбрось это из головы.
Перестань, прошу,
Мне не нужна твоя вежливость,