Текст и перевод песни Pernilla Wahlgren - Tätt intill

Tätt intill

Jag vet
Det är sent
Men öppna upp din dörr
Hör på
Försök förstå
Det här har hänt oss förr
Vi har bråkat rätt vilt ett tag
Men jag glömmer snabbt
Jag är alltför svag
Håll mig kvar, ta mig intill dig
Åh, så tätt intill
Ge mig svar, om du vill ha mig
Så tätt intill
Glöm bort
Vad vi gjort
Vår kärlek kom i kläm
Säg till
Om du vill
Vi börjar om igen
Tänker inte ge upp så lätt
Om du hör på mig
Kommer allt bli bra
Håll mig kvar, ta mig intill dig
Åh, så tätt intill
Ge mig svar, om du vill ha mig
Så tätt intill
Jag vill alltid va nära dig
Håller dig så tätt intill mig.
Kommer aldrig att släppa dig
Jag behöver dig
Alltför nära mig
Håll mig kvar, ta mig intill dig
Åh, så tätt intill
Ge mig svar, om du vill ha mig
Så tätt intill
Håll mig kvar, ta mig intill dig
Åh, så tätt intill
Ge mig svar, om du vill ha mig
Så tätt intill
(Haha, vad håller ni på med?)

Tout près

Je sais
Il est tard
Mais ouvre ta porte
Écoute
Essaie de comprendre
Ça nous est déjà arrivé
On a violemment disputé un moment
Mais j'oublie vite
Je suis trop faible
Tiens-moi, emmène-moi près de toi
Oh, si près de toi
Réponds-moi, si tu veux de moi
Si près de toi
Oublie
Ce qu'on a fait
Notre amour s'est retrouvé coincé
Dis-le
Si tu le veux
On recommence
Je n'abandonnerai pas si facilement
Si tu m'écoutes
Tout ira bien
Tiens-moi, emmène-moi près de toi
Oh, si près de toi
Réponds-moi, si tu veux de moi
Si près de toi
Je veux toujours être près de toi
Je te tiens si près de moi.
Je ne te laisserai jamais partir
J'ai besoin de toi
Trop près de moi
Tiens-moi, emmène-moi près de toi
Oh, si près de toi
Réponds-moi, si tu veux de moi
Si près de toi
Tiens-moi, emmène-moi près de toi
Oh, si près de toi
Réponds-moi, si tu veux de moi
Si près de toi
(Haha, qu'est-ce que vous faites?)