Текст и перевод песни Pernilla Wahlgren - Våga Vinn!

Våga Vinn!

Du har gått och tittat på mig i smyg
Men inget sagt, förmodar du är för blyg
Varje gång jag möter din blick och ler
Så ser du bort och låtsas du inget ser
Du måste våga vinna
Du kommer aldrig hinna
Fånga mig först
Om inte ditt mod är störst
Våga vinn
Satsa eller försvinn
Ta chansen när den är din
Oh, jag ber dig
Våga komma fram till mig
Våga vinn
Kanske turen är din
Kanske kan du bli min
Bestäm dig nu och våga vinn
Jag har redan insett hur det är fatt
Du har fallit platt för en tjej i svart (aha)
Så res dig upp och storma min höga mur
Kanske går den sönder om du har tur
Du måste våga vinna
Du kan så lätt försvinna
In i det grå
Om du inte passar på
Våga vinn
Satsa eller försvinn
Ta chansen när den är din
Oh, jag ber dig
Våga komma fram till mig
Våga vinn
Kanske turen är din
Kanske kan du bli min
Bestäm dig nu och våga vinn
Våga vinn
Satsa eller försvinn
Ta chansen när den är din
Oh, jag ber dig
Våga komma fram till mig
Våga vinn
Kanske turen är din
Kanske kan du bli min
Bestäm dig nu och våga vinn

Osez gagner !

Tu m'as regardé en cachette
Mais tu n'as rien dit, tu es trop timide je suppose
Chaque fois que je croise ton regard et que je souris
Tu détournes les yeux et fais comme si de rien n'était
Tu dois oser gagner
Tu n'auras jamais le temps
Attrape-moi en premier
Si ton courage n'est pas le plus grand
Ose gagner
Lance-toi ou disparais
Saisis ta chance quand elle se présente
Oh, je t'en supplie
Ose venir vers moi
Ose gagner
Peut-être que tu as de la chance
Peut-être que tu peux devenir mien
Décide-toi maintenant et ose gagner
J'ai déjà compris la situation
Tu es tombé raide dingue d'une fille en noir (aha)
Alors lève-toi et prends d'assaut mon haut mur
Peut-être qu'il se brisera si tu as de la chance
Tu dois oser gagner
Tu peux facilement disparaître
Dans le gris
Si tu n'en profites pas
Ose gagner
Lance-toi ou disparais
Saisis ta chance quand elle se présente
Oh, je t'en supplie
Ose venir vers moi
Ose gagner
Peut-être que tu as de la chance
Peut-être que tu peux devenir mien
Décide-toi maintenant et ose gagner
Ose gagner
Lance-toi ou disparais
Saisis ta chance quand elle se présente
Oh, je t'en supplie
Ose venir vers moi
Ose gagner
Peut-être que tu as de la chance
Peut-être que tu peux devenir mien
Décide-toi maintenant et ose gagner