Hjertevenn - Pernille Øiestad перевод на немецкий

Hjertevenn

Når livet strømmer mot deg
Når bølgen blir for brå
Når redselen tar taket
Og veien blir lang å gå

Når kaoset regjerer
Når kroppen sier stopp
Når tanker kolliderer
Og du er nær å gi alt opp

Husk på det jeg sa
Og husk på alt du er
Det er nok å bare være
Du er bra nok som du er

Jeg sitter der i lomma di
Og jeg bor i hjertet ditt
Jeg kan løfte lasten med deg
Jeg er her, alt ditt er mitt

Jeg kan puste for begge
Jeg kan hjelpe deg på vei
Jeg kan vise at jeg er her
For du er en del av meg

Når mørket griper dagen
Når ordene står fast
Når gråten varer evig
Og glede blir en last

Når alt kan virke farlig
Og du skyver alle fra
Og ingen står ansvarlig, for at barnet i deg har det bra

Husk på det jeg sa
Og husk på alt du er
Det er nok å bare være
Du er bra nok som du er

Jeg sitter der i lomma di
Og jeg bor i hjertet ditt
Jeg kan løfte lasten med deg
Jeg er her, alt ditt er mitt

Jeg kan puste for begge
Jeg kan hjelpe deg på vei
Jeg kan vise at jeg er her
For du er en del av meg

Det du ikke visste
Når alt kommer til alt
Det er jeg som burde takke
For det var du som holdt meg da jeg falt

Herzensfreund

Wenn das Leben auf dich einstürmt
Wenn die Welle zu steil wird
Wenn die Angst dich packt
Und der Weg lang wird zu gehen

Wenn das Chaos regiert
Wenn der Körper Stopp sagt
Wenn Gedanken kollidieren
Und du nah dran bist, alles aufzugeben

Denk daran, was ich sagte
Und denk daran, wer du bist
Es reicht, einfach zu sein
Du bist gut genug, so wie du bist

Ich sitze da in deiner Tasche
Und ich wohne in deinem Herzen
Ich kann die Last mit dir heben
Ich bin hier, alles Deinige ist mein

Ich kann für beide atmen
Ich kann dir auf dem Weg helfen
Ich kann zeigen, dass ich hier bin
Denn du bist ein Teil von mir

Wenn die Dunkelheit den Tag ergreift
Wenn die Worte stecken bleiben
Wenn das Weinen ewig dauert
Und Freude zur Last wird

Wenn alles gefährlich wirken kann
Und du alle von dir stößt
Und niemand verantwortlich ist, dafür, dass es dem Kind in dir gut geht

Denk daran, was ich sagte
Und denk daran, wer du bist
Es reicht, einfach zu sein
Du bist gut genug, so wie du bist

Ich sitze da in deiner Tasche
Und ich wohne in deinem Herzen
Ich kann die Last mit dir heben
Ich bin hier, alles Deinige ist mein

Ich kann für beide atmen
Ich kann dir auf dem Weg helfen
Ich kann zeigen, dass ich hier bin
Denn du bist ein Teil von mir

Was du nicht wusstest
Wenn alles darauf ankommt
Bin ich es, die danken sollte
Denn du warst es, der mich hielt, als ich fiel