Текст и перевод песни Pero Panjkovic - Dobra Večer, Dobri Čovječe

Dobra Večer, Dobri Čovječe

Došao sam sa buketom cvijeća
Još je ista ulica i broj
Nadao se da me se još sjeća
Srce svoje donio sam njoj

Došao sam s prstenom od zlata
Noć nad gradom padala je već
A kad su se otvorila vrata
Na usnama zastala je riječ

Dobra večer, dobri čovječe
Dobra večer, daj mi recite, e-e-e
Gdje je ona žena mlada
Živjela je tu nekada
Najljepša u cijelom kraju tom

Dobra večer, moj gospodine
Dobra večer, nema više nje, e-e-e
Uvela je ruža bijela
Nije tugu preboljela
Na nebu je sada njezin dom

Došao sam s prstenom od zlata
Noć nad gradom padala je već
A kad su se otvorila vrata
Na usnama zastala je riječ

Dobra večer, dobri čovječe
Dobra večer, daj mi recite, e-e-e
Gdje je ona žena mlada
Živjela je tu nekada
Najljepša u cijelom kraju tom

Dobra večer, moj gospodine
Dobra večer, nema više nje, e-e-e
Uvela je ruža bijela
Tugu nije preboljela
Na nebu je sada njezin dom

Krenuo sam ulicom polako
Što je život, što je sudbina
Sklopio sam ruke i zaplak'o
Zašto nisam umro s njom i ja

Good Evening, Good Man

I came with a bouquet of flowers
The same street and number
I hoped she still remembers me
I brought my heart to her

I came with a gold ring
Night was falling over the city
And when the door opened
The word stuck on my lips

Good evening, good man
Good evening, tell me, e-e-e
Where is that young woman
She used to live here
The most beautiful in the whole area

Good evening, my sir
Good evening, she's gone, e-e-e
The white rose has withered
She didn't overcome the grief
Her home is now in heaven

I came with a gold ring
Night was falling over the city
And when the door opened
The word stuck on my lips

Good evening, good man
Good evening, tell me, e-e-e
Where is that young woman
She used to live here
The most beautiful in the whole area

Good evening, my sir
Good evening, she's gone, e-e-e
The white rose has withered
She didn't overcome the grief
Her home is now in heaven

I walked slowly down the street
What is life, what is fate
I clasped my hands and cried
Why didn't I die with her?