Текст и перевод песни Pero Panjkovic - Nikad Više

Nikad Više

Kada san joj ruku pruži' nije je ni takla
A kada san poša' zbogon nije se ni makla
Ostala je tvrda stina, gledala poda' se
Da se ne bi privarila, pa me zvala na' se

Nikad više nisan proša' kalon di je stala
Nikad više nisan stavi' prsten ča me dala
Nikad više, nikad više, sve kako je tila
Samo nisan zaboravi' da me ljubav bila

Spalio san našu prošlost sve do zadnjeg retka
U pepelu nestalo je sve ča mi je rekla
Plamtila je ljubav naša, veselo se vila
Da u dimu rasprši se, ka' da ni' ni bila

Nikad više nisan proša' kalon di je stala
Nikad više nisan stavi' prsten ča me dala
Nikad više, nikad više, sve kako je tila
Samo nisan zaboravi' da me ljubav bila

Samo nisan zaboravi' da me ljubav bila

Never Again

When I reached out my hand to you, you didn't even touch it
And when I went to say goodbye, you didn't even move
You remained a hard stone, staring at the floor
So you wouldn't be deceived and call me back to you

Never again will I cross the path where you stood
Never again will I wear the ring you gave me
Never again, never again, everything as you wished
Only I haven't forgotten that you loved me

I burned our past, every last line
In the ashes disappeared everything you told me
Our love burned, it danced merrily
Only to dissipate into smoke, as if it had never been

Never again will I cross the path where you stood
Never again will I wear the ring you gave me
Never again, never again, everything as you wished
Only I haven't forgotten that you loved me

Only I haven't forgotten that you loved me