Текст и перевод песни Pero Panjkovic - Sunčano Je Nebo Proplakalo

Sunčano Je Nebo Proplakalo

Kad iz oka suza krene
Nitko ne zna kako boli
Kad još svaki dio mene
Ne prestaje da te voli

Sunčano je nebo proplakalo
Od života previše smo htjeli
Na rastanku i ono je znalo
Bolje da se nikad nismo sreli

Sunčano je nebo proplakalo
Uspomene naše da izbriše
Proplakalo nad sudbinom gorkom
Ljubit' tebe neću nikad više

Vjerovati nismo mogli
Da će ljubav tako proći
Kao svijeća da izgori
U plamenu jedne noći

Sunčano je nebo proplakalo
Od života previše smo htjeli
Na rastanku i ono je znalo
Bolje da se nikad nismo sreli

Sunčano je nebo proplakalo
Uspomene naše da izbriše
Proplakalo nad sudbinom gorkom
Ljubit' tebe neću nikad više

Солнечное небо проплакало

Когда из глаз слеза катится,
Никто не знает, как мне больно.
Когда ещё каждая часть меня
Не перестаёт тебя любить.

Солнечное небо проплакало,
От жизни слишком многого хотели.
На прощанье и оно знало,
Лучше б мы с тобой и не встречались.

Солнечное небо проплакало,
Чтоб наши воспоминания стереть.
Проплакало над горькою судьбою,
Любить тебя больше не буду я.

Поверить мы никак не могли,
Что так любовь наша пройдёт,
Как свеча, что догорит,
В пламени одной ночи.

Солнечное небо проплакало,
От жизни слишком многого хотели.
На прощанье и оно знало,
Лучше б мы с тобой и не встречались.

Солнечное небо проплакало,
Чтоб наши воспоминания стереть.
Проплакало над горькою судьбою,
Любить тебя больше не буду я.