Zapivat Će Grdelini - Pero Panjkovic перевод на немецкий

Zapivat Će Grdelini

Da mi se surgat', da mi je leć'
Na tvoje sveto kameno krilo
Ni rič mi ne bi tribalo reč'
A sve bi opet ka' nekoć bilo

Zapivat' će grdelini srca ranjenog
Vratit' će mi sritne dane iz ditinjstva mog
Zapivat' će grdelini srca ranjenog
Vratit' će mi sritne dane iz ditinjstva mog

Da mi se smirit', da mi je stat'
U lad tvog dvora, pod tvoje bore
Ka' šta si dava, sriću ćeš dat'
Kad nas u podne zablišći more

Zapivat' će grdelini srca ranjenog
Vratit' će mi sritne dane iz ditinjstva mog
Zapivat' će grdelini srca ranjenog
Vratit' će mi sritne dane iz ditinjstva mog

Vratit' će mi sritne dane iz ditinjstva mog

Die Finken werden singen

Wenn ich doch anlegen könnte, wenn ich mich legen könnte
Auf deinen heiligen steinernen Schoß,
Kein Wort müsste ich sagen,
Und alles wäre wieder wie einst.

Die Finken werden singen, für mein verwundetes Herz,
Sie bringen mir die glücklichen Tage meiner Kindheit zurück.
Die Finken werden singen, für mein verwundetes Herz,
Sie bringen mir die glücklichen Tage meiner Kindheit zurück.

Wenn ich mich beruhigen könnte, wenn ich stehen könnte
Im Schatten deines Hofes, unter deinen Kiefern,
Wie du einst Glück gabst, wirst du es wieder geben,
Wenn uns mittags das Meer erglänzt.

Die Finken werden singen, für mein verwundetes Herz,
Sie bringen mir die glücklichen Tage meiner Kindheit zurück.
Die Finken werden singen, für mein verwundetes Herz,
Sie bringen mir die glücklichen Tage meiner Kindheit zurück.

Sie bringen mir die glücklichen Tage meiner Kindheit zurück.