Текст и перевод песни Pero Panjkovic - Zapivat Će Grdelini

Zapivat Će Grdelini

Da mi se surgat', da mi je leć'
Na tvoje sveto kameno krilo
Ni rič mi ne bi tribalo reč'
A sve bi opet ka' nekoć bilo

Zapivat' će grdelini srca ranjenog
Vratit' će mi sritne dane iz ditinjstva mog
Zapivat' će grdelini srca ranjenog
Vratit' će mi sritne dane iz ditinjstva mog

Da mi se smirit', da mi je stat'
U lad tvog dvora, pod tvoje bore
Ka' šta si dava, sriću ćeš dat'
Kad nas u podne zablišći more

Zapivat' će grdelini srca ranjenog
Vratit' će mi sritne dane iz ditinjstva mog
Zapivat' će grdelini srca ranjenog
Vratit' će mi sritne dane iz ditinjstva mog

Vratit' će mi sritne dane iz ditinjstva mog

Les chants de mon cœur blessé

Si je pouvais m'endormir, si je pouvais m'allonger
Sur ton sein de pierre sacré
Je n'aurais pas besoin de dire un mot
Et tout serait à nouveau comme autrefois

Les chants de mon cœur blessé résonneront
Ils me ramèneront les jours heureux de mon enfance
Les chants de mon cœur blessé résonneront
Ils me ramèneront les jours heureux de mon enfance

Si je pouvais me calmer, si je pouvais m'arrêter
Dans la fraîcheur de ta cour, sous tes rides
Comme tu as donné, tu donneras du bonheur
Quand la mer nous éclairera à midi

Les chants de mon cœur blessé résonneront
Ils me ramèneront les jours heureux de mon enfance
Les chants de mon cœur blessé résonneront
Ils me ramèneront les jours heureux de mon enfance

Ils me ramèneront les jours heureux de mon enfance