Amor - Pérola перевод на немецкий

Amor

Meu amor
Que me faz cantar essa música

Existe um sentimento nessa vida
Ele se chama amor
É tão puro tão lindo sem medida
Traz sorrisos e também dor

Não existe lei nem uma explicação
Fico confusa entre a mente e o coração
Quando ele chegar a ti
Como uma flecha sem sinal
Sou eu que cheguei e não te farei mal

Porque o amor faz-me ser
O que eu nunca fui
E já nao sinto medo de arriscar
Graças o amor hoje sinto o que nunca senti
E isso meu bem eu devo a ti

Desde que ele nos uniu
Já não sou a mesma pessoa
Algo forte em nós sentiu
Com essa magia boa

Hoje luto contra o tempo
Pra viver esse momento
És tu que eu quero por perto
Porque não

Nao existe lei
Nem uma explicação
Fico confusa entre a mente e o coração
Quando ele chegar a ti
Como uma flecha sem sinal
Sou eu que cheguei e nao te farei mal

Porque o amor nunca foi
E já não sinto medo de arriscar
Graças o amor hoje sinto o que nunca senti
E isso meu bem eu devo a ti

Eu devo a ti
Por tudo o que eu vivo
Meu amor

Porque o amor faz-me ser o que eu nunca fui
E já não sinto medo de arriscar
Graças ao amor hoje sinto o que nunca senti
E isso meu bem eu devo a ti

Porque o amor...
E já não sinto medo de arriscar
Graças ao amor, hoje sinto o que nunca senti
E isso meu bem eu devo a ti

Porque o amor faz me sentir o que nunca senti
E isso meu bem eu devo a ti
Graças ao amor...

Liebe

Mein Schatz
Der mich dieses Lied singen lässt

Es gibt ein Gefühl in diesem Leben
Es heißt Liebe
Es ist so rein, so schön, ohne Maß
Bringt Lächeln und auch Schmerz

Es gibt kein Gesetz, keine Erklärung
Ich bin verwirrt zwischen Verstand und Herz
Wenn sie dich erreicht
Wie ein Pfeil ohne Vorwarnung
Bin ich es, die gekommen ist, und ich werde dir nicht wehtun

Denn die Liebe lässt mich sein
Was ich niemals war
Und ich habe keine Angst mehr zu riskieren
Dank der Liebe fühle ich heute, was ich nie gefühlt habe
Und das, mein Schatz, verdanke ich dir

Seit sie uns vereint hat
Bin ich nicht mehr dieselbe Person
Etwas Starkes haben wir in uns gespürt
Mit dieser guten Magie

Heute kämpfe ich gegen die Zeit
Um diesen Moment zu leben
Du bist es, den ich in meiner Nähe will
Warum nicht

Es gibt kein Gesetz
Keine Erklärung
Ich bin verwirrt zwischen Verstand und Herz
Wenn sie dich erreicht
Wie ein Pfeil ohne Vorwarnung
Bin ich es, die gekommen ist, und ich werde dir nicht wehtun

Denn die Liebe...
Und ich habe keine Angst mehr zu riskieren
Dank der Liebe fühle ich heute, was ich nie gefühlt habe
Und das, mein Schatz, verdanke ich dir

Dir verdanke ich es
Für alles, was ich erlebe
Mein Schatz

Denn die Liebe lässt mich sein, was ich niemals war
Und ich habe keine Angst mehr zu riskieren
Dank der Liebe fühle ich heute, was ich nie gefühlt habe
Und das, mein Schatz, verdanke ich dir

Denn die Liebe...
Und ich habe keine Angst mehr zu riskieren
Dank der Liebe fühle ich heute, was ich nie gefühlt habe
Und das, mein Schatz, verdanke ich dir

Denn die Liebe lässt mich fühlen, was ich nie gefühlt habe
Und das, mein Schatz, verdanke ich dir
Dank der Liebe...