Текст и перевод песни Pérola - Amor

Amor

Meu amor
Que me faz cantar essa música

Existe um sentimento nessa vida
Ele se chama amor
É tão puro tão lindo sem medida
Traz sorrisos e também dor

Não existe lei nem uma explicação
Fico confusa entre a mente e o coração
Quando ele chegar a ti
Como uma flecha sem sinal
Sou eu que cheguei e não te farei mal

Porque o amor faz-me ser
O que eu nunca fui
E já nao sinto medo de arriscar
Graças o amor hoje sinto o que nunca senti
E isso meu bem eu devo a ti

Desde que ele nos uniu
Já não sou a mesma pessoa
Algo forte em nós sentiu
Com essa magia boa

Hoje luto contra o tempo
Pra viver esse momento
És tu que eu quero por perto
Porque não

Nao existe lei
Nem uma explicação
Fico confusa entre a mente e o coração
Quando ele chegar a ti
Como uma flecha sem sinal
Sou eu que cheguei e nao te farei mal

Porque o amor nunca foi
E já não sinto medo de arriscar
Graças o amor hoje sinto o que nunca senti
E isso meu bem eu devo a ti

Eu devo a ti
Por tudo o que eu vivo
Meu amor

Porque o amor faz-me ser o que eu nunca fui
E já não sinto medo de arriscar
Graças ao amor hoje sinto o que nunca senti
E isso meu bem eu devo a ti

Porque o amor...
E já não sinto medo de arriscar
Graças ao amor, hoje sinto o que nunca senti
E isso meu bem eu devo a ti

Porque o amor faz me sentir o que nunca senti
E isso meu bem eu devo a ti
Graças ao amor...

Amour

Mon amour
Qui me fait chanter cette chanson

Il existe un sentiment dans cette vie
Il s'appelle l'amour
Il est si pur, si beau, sans mesure
Il apporte des sourires et aussi de la douleur

Il n'y a pas de loi, aucune explication
Je suis confuse entre mon esprit et mon cœur
Quand il te touchera
Comme une flèche sans signe
C'est moi qui suis arrivée et je ne te ferai pas de mal

Parce que l'amour me fait être
Ce que je n'ai jamais été
Et je n'ai plus peur de prendre des risques
Grâce à l'amour, je ressens aujourd'hui ce que je n'ai jamais ressenti
Et tout ça mon bien, je te le dois

Depuis qu'il nous a unis
Je ne suis plus la même personne
Quelque chose de fort en nous a ressenti
Avec cette bonne magie

Aujourd'hui je lutte contre le temps
Pour vivre ce moment
C'est toi que je veux près de moi
Pourquoi pas ?

Il n'y a pas de loi
Aucune explication
Je suis confuse entre mon esprit et mon cœur
Quand il te touchera
Comme une flèche sans signe
C'est moi qui suis arrivée et je ne te ferai pas de mal

Parce que l'amour n'a jamais été
Et je n'ai plus peur de prendre des risques
Grâce à l'amour, je ressens aujourd'hui ce que je n'ai jamais ressenti
Et tout ça mon bien, je te le dois

Je te le dois
Pour tout ce que je vis
Mon amour

Parce que l'amour me fait être ce que je n'ai jamais été
Et je n'ai plus peur de prendre des risques
Grâce à l'amour, je ressens aujourd'hui ce que je n'ai jamais ressenti
Et tout ça mon bien, je te le dois

Parce que l'amour...
Et je n'ai plus peur de prendre des risques
Grâce à l'amour, je ressens aujourd'hui ce que je n'ai jamais ressenti
Et tout ça mon bien, je te le dois

Parce que l'amour me fait sentir ce que je n'ai jamais ressenti
Et tout ça mon bien, je te le dois
Grâce à l'amour...