Текст и перевод песни Pérola - Eterno

Eterno

Até hoje ainda te sinto da mesma forma
O que é nosso é intenso e não segue moda
E continuas a ser aquele com quem partilho a vida, a vida

Amo quando dizes sou linda
Que cheguei para mudar tua vida
Que não vives sem mim, teu amor é simples assim
Infinitamente vou te amar
Da nossa vida sempre cuidar
Amor

É eterno
O que sinto por ti...
É eterno
Eu reconheço
Que não há passo nenhum que eu possa dar
Se não estiveres comigo nesse caminhar

Ainda rimos juntos as mesmas brincadeiras
Ainda dançamos a nossa musica às sextas-feiras
Uma relação não é fácil
Mas continuamos fortes e juntos

Aí o mundo nos inveja
Nossa infelicidade deseja
Pois sabem que a gente se ama
E fazem disso um drama
Quando o amor diz sim
Ninguém mais diz que não... pois é benção... é uma benção

Levei um tempo para encontrar, esse amor para me completar
Levei tantos tombos caí, me levantaste hoje estamos aqui
E dizer te amo, contigo aprendi
Porque o que eu sinto
O que eu sinto

É eterno
O que eu sinto por ti
É eterno
Eu reconheço
Que não há passo nenhum que eu possa dar
Se não estiveres comigo

Se o sol não brilhar mais
Se o vento não soprar mais
Nem com tragédias eu me vejo sem ti
Nem com dias tristes, nunca hesites
Nem com tragédias eu me vejo sem ti

É eterno
O que eu sinto por ti
É eterno
Eu reconheço
Que não há passo nenhum que eu possa dar
Se não estiveres comigo
É eterno
É eterno
É eterno
Se não estiveres comigo, baby
Eu não consigo, não consigo
Que sinto por ti é eterno

Éternel

Jusqu'à aujourd'hui, je te ressens toujours de la même manière
Ce qui est à nous est intense et ne suit pas la mode
Et tu continues d'être celui avec qui je partage la vie, la vie

J'aime quand tu dis que je suis belle
Que je suis arrivée pour changer ta vie
Que tu ne peux pas vivre sans moi, ton amour est aussi simple que ça
Je t'aimerai éternellement
Je prendrai toujours soin de notre vie
Amour

C'est éternel
Ce que je ressens pour toi...
C'est éternel
Je reconnais
Qu'il n'y a pas un seul pas que je puisse faire
Si tu n'es pas avec moi dans ce chemin

On rit encore ensemble aux mêmes blagues
On danse encore notre musique le vendredi
Une relation n'est pas facile
Mais on reste forts et ensemble

Le monde nous envie
Il souhaite notre malheur
Car il sait qu'on s'aime
Et en fait un drame
Quand l'amour dit oui
Personne ne dit plus non... car c'est une bénédiction... c'est une bénédiction

J'ai mis du temps à trouver cet amour pour me compléter
J'ai pris tellement de coups, je suis tombée, tu m'as relevée, aujourd'hui nous sommes ici
Et te dire que je t'aime, j'ai appris avec toi
Parce que ce que je ressens
Ce que je ressens

C'est éternel
Ce que je ressens pour toi
C'est éternel
Je reconnais
Qu'il n'y a pas un seul pas que je puisse faire
Si tu n'es pas avec moi

Si le soleil ne brille plus
Si le vent ne souffle plus
Même avec des tragédies, je ne me vois pas sans toi
Même avec des jours tristes, n'hésite jamais
Même avec des tragédies, je ne me vois pas sans toi

C'est éternel
Ce que je ressens pour toi
C'est éternel
Je reconnais
Qu'il n'y a pas un seul pas que je puisse faire
Si tu n'es pas avec moi
C'est éternel
C'est éternel
C'est éternel
Si tu n'es pas avec moi, bébé
Je ne peux pas, je ne peux pas
Ce que je ressens pour toi est éternel