Evita Só - Pérola перевод на немецкий

Evita Só

Estávamos a conversar tão bem
A harmonia estava nota 100
Até tu quereres saber
De coisas que não convém

Perguntas quantos namorados tive
E se alguma curtição eu vivi
Até coisas íntimas queres saber
Parece que não queres dormir bem

Pois moço à coisas nesta vida
Que é melhor deixar
Senão pode atrapalhar
Não vez que
Tudo o que importa agora
É que sou um exemplo de mulher
E que vou te amar pra valer

Então pra quê perguntar sobre o meu passado
Se podes não gostar do que vais ouvir
Então pra que vasculhar o meu passado
Se podes não gostar do que vais descobrir
Moço é melhor evitar

Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar
Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar

Não sou nenhuma santa
No meu passado erros cometi
Eu assumo, pois com os mesmos aprendi
Fizeram de mim mais madura
Até posso te deixar saber
Mas são verdade que até
Eu quero esquecer, yeh

Pois moço à coisas nesta vida
Que é melhor deixar
Senão pode atrapalhar
Não vez que
Tudo o que importa agora
É que sou um exemplo de mulher
E que vou te amar pra valer

Então pra quê perguntar sobre o meu passado
Se podes não gostar do que vais ouvir
Então pra que vasculhar o meu passado
Se podes não gostar do que vais descobrir
Moço é melhor evitar

Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar, yeah
Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar

O que perguntaste
Eu não vou esconder
Nada te vou mentir
Não, não, não
Mas antes de eu contar
Tens que ter a certeza
Que é isto que queres ouvir

Então pra quê perguntar sobre o meu passado
Se podes não gostar do que vais ouvir
Então pra que vasculhar o meu passado
Se podes não gostar do que vais descobrir
Moço é melhor evitar

Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar
Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar

Moço é melhor evitar
Moço é melhor evitar
Moço é melhor evitar
Evita (evita)

Vermeide Nur

Wir haben uns so gut unterhalten
Die Harmonie war perfekt
Bis du unbedingt wissen wolltest
Von Dingen, die nicht passen

Fragst, wie viele Freund ich hatte
Und ob ich jemals Spaß hatte
Willst sogar Intimes wissen
Als wolltest du nicht gut schlafen

Denn Junge, es gibt Dinge im Leben
Die lässt man besser
Sonst stört es nur
Siehst du nicht
Alles was jetzt zählt
Ist, dass ich ein Vorbild bin
Und dich wirklich lieben werde

Warum also nach meiner Vergangenheit fragen
Wenn dir nicht gefällt, was du hörst
Warum in meiner Vergangenheit wühlen
Wenn dir nicht gefällt, was du findest
Junge, es ist besser zu vermeiden

Vermeide nur, vermeide nur, vermeide nur
Junge, es ist besser zu vermeiden
Vermeide nur, vermeide nur, vermeide nur
Junge, es ist besser zu vermeiden

Ich bin keine Heilige
In meiner Vergangenheit machte ich Fehler
Ich stehe dazu, denn daraus lernte ich
Sie machten mich reifer
Vielleicht erzähl ich dir sogar
Aber es sind Wahrheiten
Die ich vergessen möchte, yeah

Denn Junge, es gibt Dinge im Leben
Die lässt man besser
Sonst stört es nur
Siehst du nicht
Alles was jetzt zählt
Ist, dass ich ein Vorbild bin
Und dich wirklich lieben werde

Warum also nach meiner Vergangenheit fragen
Wenn dir nicht gefällt, was du hörst
Warum in meiner Vergangenheit wühlen
Wenn dir nicht gefällt, was du findest
Junge, es ist besser zu vermeiden

Vermeide nur, vermeide nur, vermeide nur
Junge, es ist besser zu vermeiden, yeah
Vermeide nur, vermeide nur, vermeide nur
Junge, es ist besser zu vermeiden

Was du fragst
Wer ich nicht verstecke
Nichts werde ich lügen
Nein, nein, nein
Aber bevor ich erzähle
Musst du sicher sein
Dass du das hören willst

Warum also nach meiner Vergangenheit fragen
Wenn dir nicht gefällt, was du hörst
Warum in meiner Vergangenheit wühlen
Wenn dir nicht gefällt, was du findest
Junge, es ist besser zu vermeiden

Vermeide nur, vermeide nur, vermeide nur
Junge, es ist besser zu vermeiden
Vermeide nur, vermeide nur, vermeide nur
Junge, es ist besser zu vermeiden

Junge, es ist besser zu vermeiden
Junge, es ist besser zu vermeiden
Junge, es ist besser zu vermeiden
Vermeide (vermeide)