Текст и перевод песни Pérola - Evita Só

Evita Só

Estávamos a conversar tão bem
A harmonia estava nota 100
Até tu quereres saber
De coisas que não convém

Perguntas quantos namorados tive
E se alguma curtição eu vivi
Até coisas íntimas queres saber
Parece que não queres dormir bem

Pois moço à coisas nesta vida
Que é melhor deixar
Senão pode atrapalhar
Não vez que
Tudo o que importa agora
É que sou um exemplo de mulher
E que vou te amar pra valer

Então pra quê perguntar sobre o meu passado
Se podes não gostar do que vais ouvir
Então pra que vasculhar o meu passado
Se podes não gostar do que vais descobrir
Moço é melhor evitar

Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar
Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar

Não sou nenhuma santa
No meu passado erros cometi
Eu assumo, pois com os mesmos aprendi
Fizeram de mim mais madura
Até posso te deixar saber
Mas são verdade que até
Eu quero esquecer, yeh

Pois moço à coisas nesta vida
Que é melhor deixar
Senão pode atrapalhar
Não vez que
Tudo o que importa agora
É que sou um exemplo de mulher
E que vou te amar pra valer

Então pra quê perguntar sobre o meu passado
Se podes não gostar do que vais ouvir
Então pra que vasculhar o meu passado
Se podes não gostar do que vais descobrir
Moço é melhor evitar

Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar, yeah
Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar

O que perguntaste
Eu não vou esconder
Nada te vou mentir
Não, não, não
Mas antes de eu contar
Tens que ter a certeza
Que é isto que queres ouvir

Então pra quê perguntar sobre o meu passado
Se podes não gostar do que vais ouvir
Então pra que vasculhar o meu passado
Se podes não gostar do que vais descobrir
Moço é melhor evitar

Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar
Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar

Moço é melhor evitar
Moço é melhor evitar
Moço é melhor evitar
Evita (evita)

Just Avoid It

We were having such a good conversation
The harmony was perfect
Until you wanted to know
About things that are not appropriate

You ask how many boyfriends I've had
And if I've had any fun
You even want to know intimate things
It seems like you don't want to sleep well

Because boy there are things in life
That it's better to leave alone
Otherwise it can get in the way
Don't you see that
All that matters now
Is that I'm an exemplary woman
And that I'm going to love you for real

So why ask about my past
If you might not like what you hear
So why dig into my past
If you might not like what you find out
Boy, it's better to avoid it

Just avoid it, just avoid it, just avoid it
Boy, it's better to avoid it
Just avoid it, just avoid it, just avoid it
Boy, it's better to avoid it

I'm no saint
I've made mistakes in my past
I admit it, because I've learned from them
They've made me more mature
I can even let you know
But they're truths that even
I want to forget, yeah

Because boy there are things in life
That it's better to leave alone
Otherwise it can get in the way
Don't you see that
All that matters now
Is that I'm an exemplary woman
And that I'm going to love you for real

So why ask about my past
If you might not like what you hear
So why dig into my past
If you might not like what you find out
Boy, it's better to avoid it

Just avoid it, just avoid it, just avoid it
Boy, it's better to avoid it, yeah
Just avoid it, just avoid it, just avoid it
Boy, it's better to avoid it

What you asked
I won't hide
I won't lie to you about anything
No, no, no
But before I tell you
You have to be sure
That this is what you want to hear

So why ask about my past
If you might not like what you hear
So why dig into my past
If you might not like what you find out
Boy, it's better to avoid it

Just avoid it, just avoid it, just avoid it
Boy, it's better to avoid it
Just avoid it, just avoid it, just avoid it
Boy, it's better to avoid it

Boy, it's better to avoid it
Boy, it's better to avoid it
Boy, it's better to avoid it
Avoid it (avoid it)