Текст и перевод песни Pérola - Evita Só

Evita Só

Estávamos a conversar tão bem
A harmonia estava nota 100
Até tu quereres saber
De coisas que não convém

Perguntas quantos namorados tive
E se alguma curtição eu vivi
Até coisas íntimas queres saber
Parece que não queres dormir bem

Pois moço à coisas nesta vida
Que é melhor deixar
Senão pode atrapalhar
Não vez que
Tudo o que importa agora
É que sou um exemplo de mulher
E que vou te amar pra valer

Então pra quê perguntar sobre o meu passado
Se podes não gostar do que vais ouvir
Então pra que vasculhar o meu passado
Se podes não gostar do que vais descobrir
Moço é melhor evitar

Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar
Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar

Não sou nenhuma santa
No meu passado erros cometi
Eu assumo, pois com os mesmos aprendi
Fizeram de mim mais madura
Até posso te deixar saber
Mas são verdade que até
Eu quero esquecer, yeh

Pois moço à coisas nesta vida
Que é melhor deixar
Senão pode atrapalhar
Não vez que
Tudo o que importa agora
É que sou um exemplo de mulher
E que vou te amar pra valer

Então pra quê perguntar sobre o meu passado
Se podes não gostar do que vais ouvir
Então pra que vasculhar o meu passado
Se podes não gostar do que vais descobrir
Moço é melhor evitar

Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar, yeah
Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar

O que perguntaste
Eu não vou esconder
Nada te vou mentir
Não, não, não
Mas antes de eu contar
Tens que ter a certeza
Que é isto que queres ouvir

Então pra quê perguntar sobre o meu passado
Se podes não gostar do que vais ouvir
Então pra que vasculhar o meu passado
Se podes não gostar do que vais descobrir
Moço é melhor evitar

Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar
Evita só, evita só, evita só
Moço é melhor evitar

Moço é melhor evitar
Moço é melhor evitar
Moço é melhor evitar
Evita (evita)

Evita Só

On parlait si bien ensemble
L'harmonie était parfaite
Jusqu'à ce que tu veuilles savoir
Des choses qui ne sont pas bonnes

Tu demandes combien de petits amis j'ai eus
Et si j'ai vécu des aventures amoureuses
Tu veux même connaître des choses intimes
On dirait que tu ne veux pas dormir tranquille

Parce que mon chéri, il y a des choses dans la vie
Qu'il vaut mieux laisser tomber
Sinon, ça peut tout gâcher
Tu ne vois pas que
Tout ce qui compte maintenant
C'est que je suis un exemple de femme
Et que je vais t'aimer pour de vrai

Alors pourquoi me poser des questions sur mon passé
Si tu risques de ne pas aimer ce que tu vas entendre
Alors pourquoi fouiller dans mon passé
Si tu risques de ne pas aimer ce que tu vas découvrir
Mon chéri, il vaut mieux éviter

Evite juste, évite juste, évite juste
Mon chéri, il vaut mieux éviter
Evite juste, évite juste, évite juste
Mon chéri, il vaut mieux éviter

Je ne suis pas une sainte
J'ai commis des erreurs dans mon passé
Je l'assume, parce que j'ai appris de ces erreurs
Elles m'ont rendue plus mature
Je peux même te le faire savoir
Mais c'est vrai que même
Je veux oublier, ouais

Parce que mon chéri, il y a des choses dans la vie
Qu'il vaut mieux laisser tomber
Sinon, ça peut tout gâcher
Tu ne vois pas que
Tout ce qui compte maintenant
C'est que je suis un exemple de femme
Et que je vais t'aimer pour de vrai

Alors pourquoi me poser des questions sur mon passé
Si tu risques de ne pas aimer ce que tu vas entendre
Alors pourquoi fouiller dans mon passé
Si tu risques de ne pas aimer ce que tu vas découvrir
Mon chéri, il vaut mieux éviter

Evite juste, évite juste, évite juste
Mon chéri, il vaut mieux éviter, ouais
Evite juste, évite juste, évite juste
Mon chéri, il vaut mieux éviter

Ce que tu as demandé
Je ne vais pas le cacher
Je ne vais rien te mentir
Non, non, non
Mais avant que je te raconte
Tu dois être sûr
Que c'est ce que tu veux entendre

Alors pourquoi me poser des questions sur mon passé
Si tu risques de ne pas aimer ce que tu vas entendre
Alors pourquoi fouiller dans mon passé
Si tu risques de ne pas aimer ce que tu vas découvrir
Mon chéri, il vaut mieux éviter

Evite juste, évite juste, évite juste
Mon chéri, il vaut mieux éviter
Evite juste, évite juste, évite juste
Mon chéri, il vaut mieux éviter

Mon chéri, il vaut mieux éviter
Mon chéri, il vaut mieux éviter
Mon chéri, il vaut mieux éviter
Evite (évite)