Ninguém Caminha Só - Pérola перевод на немецкий

Ninguém Caminha Só

Ninguém caminha só, nem mesmo Deus
Compreenda isso meu amigo
Tu és o que eu não sou
E eu sou o que não és
A diferença faz o mundo

Como a noite e o dia
Preto e branco
Tristeza e alegria
Riso e pranto
Não se desvaloriza por ser ou não ser
Aceita-te como e o que você é

És a chama para o mundo iluminar
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar, jamais

Não há harmonia num só
Sem você não sou
És o brilho que traz a luz

Eu sou cara e tu coroa
Você é dentro e eu sou fora
És a força que me conduz

Como a noite e o dia
Preto e branco
Tristeza e alegria
Riso e pranto
Não te desvalorizes por ser ou não ser
Aceita-te como e o que você é

És a chama para o mundo iluminar
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar, jamais

Você não está só
Estou contigo, estas comigo estamos juntos
Aproveita o teu valor
Você vai brilhar, você vai recuperar
O que você perdeu, o que você perdeu

És a chama para o mundo iluminar (saiba que tu és)
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar (para não se afogar)

És a chama para o mundo iluminar
(És a chama para iluminar, iluminar)
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar (para não se afogar)

És o outro lado para completar
(Para não se afogar, para não se afogar)
És a chama para o mundo iluminar
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar
(Para não se afogar, para não se afogar)

És a chama para o mundo iluminar
(És a chama para iluminar, iluminar)
És o outro lado para completar
És a boia para não se afogar

És a chama para o mundo iluminar
Não estas só...
Por que ninguém caminha só...

Niemand Geht Allein

Niemand geht allein, nicht einmal Gott
Versteh das, mein Freund
Du bist, was ich nicht bin
Und ich bin, was du nicht bist
Der Unterschied macht die Welt aus

Wie die Nacht und der Tag
Schwarz und Weiß
Traurigkeit und Freude
Lachen und Weinen
Werte dich nicht ab, dafür zu sein oder nicht zu sein
Akzeptiere dich, wie und was du bist

Du bist die Flamme, um die Welt zu erleuchten
Du bist die andere Seite, um zu vervollständigen
Du bist der Rettungsring, um niemals zu ertrinken

Es gibt keine Harmonie in einem allein
Ohne dich bin ich nicht
Du bist der Glanz, der das Licht bringt

Ich bin Kopf und du bist Zahl
Du bist innen und ich bin außen
Du bist die Kraft, die mich führt

Wie die Nacht und der Tag
Schwarz und Weiß
Traurigkeit und Freude
Lachen und Weinen
Werte dich nicht ab, dafür zu sein oder nicht zu sein
Akzeptiere dich, wie und was du bist

Du bist die Flamme, um die Welt zu erleuchten
Du bist die andere Seite, um zu vervollständigen
Du bist der Rettungsring, um niemals zu ertrinken

Du bist nicht allein
Ich bin bei dir, du bist bei mir, wir sind zusammen
Nutze deinen Wert
Du wirst strahlen, du wirst zurückgewinnen
Was du verloren hast, was du verloren hast

Du bist die Flamme, um die Welt zu erleuchten (wisse, dass du es bist)
Du bist die andere Seite, um zu vervollständigen
Du bist der Rettungsring, um nicht zu ertrinken (um nicht zu ertrinken)

Du bist die Flamme, um die Welt zu erleuchten
(Du bist die Flamme, um zu erleuchten, erleuchten)
Du bist die andere Seite, um zu vervollständigen
Du bist der Rettungsring, um nicht zu ertrinken (um nicht zu ertrinken)

Du bist die andere Seite, um zu vervollständigen
(Um nicht zu ertrinken, um nicht zu ertrinken)
Du bist die Flamme, um die Welt zu erleuchten
Du bist die andere Seite, um zu vervollständigen
Du bist der Rettungsring, um nicht zu ertrinken
(Um nicht zu ertrinken, um nicht zu ertrinken)

Du bist die Flamme, um die Welt zu erleuchten
(Du bist die Flamme, um zu erleuchten, erleuchten)
Du bist die andere Seite, um zu vervollständigen
Du bist der Rettungsring, um nicht zu ertrinken

Du bist die Flamme, um die Welt zu erleuchten
Du bist nicht allein...
Denn niemand geht allein...