Текст и перевод песни Pérola - Ninguém

Ninguém

Vezes foram
Vezes que ignorei reclamações
Que duraram meses e eu aqui
Sem te dar ouvidos

Mesmo até sem te compensar
Eu não parei
E te quis frustar talvez até
Tu perderes os sentidos

Isso tudo para ser
Mas forte que tu
Tenho medo de me entregar
Para depois sofrer

E eu sei que és
Um grande homem
Que ama-me
E só me quer ver vencer

Mas por causa das mentiras
Das promessas sem sucesso
Eu não confio em mais nin
Nin, nin, ninguém

Mas por causa das traições
E de tantas decepções
Eu não confio em mais nin
Nin, nin, ninguém

Não confio em mais ninguém

Ninguém

Perguntas se tens algo de errado que eu não goste
Ou se és culpado se são erros para melhorares
Mas o erro não está em ti, mas sim em mim
Por não saber como agir, pois já me feri

Isso tudo pra ser
Mas forte que tu
Tenho medo de me entregar
Para depois sofrer

E eu sei que és
Um grande homem
Que ama-me
E me quer ver vencer

Mas por causa das mentiras
Das promessas sem sucesso
Eu não confio em mais nin, nin nin
Eu não confio em mais ninguém

Mas por causa das traições
E de tantas decepções
Eu não confio em mais nin
Nin, nin ninguém

(Em mais ninguém)
Por causa das traições
E de tantas decepções
Eu não confio em mais ninguém
Eu não confio em mais ninguém

Eu sei que é mal, tão mal, ooh
Eu sei que é mal, tão mal, ooh

Personne

Il y a eu des moments
Des moments où j'ai ignoré tes plaintes
Qui ont duré des mois et moi ici
Sans t'écouter

Même sans te compenser
Je n'ai pas arrêté
Et j'ai peut-être voulu te frustrer
Que tu perdes tes sens

Tout ça pour être
Mais forte que toi
J'ai peur de me laisser aller
Pour souffrir ensuite

Et je sais que tu es
Un grand homme
Qui m'aime
Et ne veut que me voir réussir

Mais à cause des mensonges
Des promesses sans succès
Je ne fais plus confiance à personne
Personne, personne, personne

Mais à cause des trahisons
Et de tant de déceptions
Je ne fais plus confiance à personne
Personne, personne, personne

Je ne fais plus confiance à personne

Personne

Tu te demandes si tu as quelque chose de mal que je n'aime pas
Ou si tu es coupable si ce sont des erreurs à corriger
Mais l'erreur n'est pas en toi, mais en moi
Pour ne pas savoir comment agir, car je suis déjà blessé

Tout ça pour être
Mais forte que toi
J'ai peur de me laisser aller
Pour souffrir ensuite

Et je sais que tu es
Un grand homme
Qui m'aime
Et me veut voir réussir

Mais à cause des mensonges
Des promesses sans succès
Je ne fais plus confiance à personne, personne, personne
Je ne fais plus confiance à personne

Mais à cause des trahisons
Et de tant de déceptions
Je ne fais plus confiance à personne
Personne, personne personne

(À personne)
À cause des trahisons
Et de tant de déceptions
Je ne fais plus confiance à personne
Je ne fais plus confiance à personne

Je sais que c'est mauvais, tellement mauvais, ooh
Je sais que c'est mauvais, tellement mauvais, ooh