Текст и перевод песни Pérola - Não Custa Nada

Não Custa Nada

Não consigo mais viver sem estar em teus braços, amor
Fazes o difícil parecer fácil e o frio calor
Contigo tudo é leve e deixa-me dizer
Que não quero acordar deste sonho bom

Não me deixes sentir saudades
Não vou conseguir, te amar é tão bom
E se for mentira, diz-me já a verdade
Porque eu não vou conseguir, te amar é tão bom

Não custa nada, não, não, não, não
Apenas um abraço, dá-me só um abraço
Não custa nada
Um oi, olá, te quero e assim já fico bem (baby)

Baby I′m not asking things
Money can buy, money can b-b-buy
You're the one I wanna see when I wake up

So don′t give up, oh, me and you, baby
Don't give up, we may not be perfect
Don't give up and take my hands, baby
Don′t give up, oh, no

Não me deixes sentir saudades
Não vou conseguir, te amar é tão bom, ye
Se for mentira, diz-me já a verdade
Porque eu não vou conseguir, te amar é tão bom

Não custa nada, não custa nada
Apenas um abraço, dá-me só um abraço
Não custa nada
Um oi, olá, te quero e assim já fico bem

Eu esqueço o mundo p′ra estar contigo
Carrego uma certeza comigo
Que isso será p'ra valer, valer
Amor, amor, amor, amo-te amar, amor

Não custa, não custa nada (nada)
Apenas um abraço, dá-me só um abraço
Não custa nada
Um oi, olá, te quero e assim já fico bem

It Only Costs a Little

I can't live without being in your arms, my love
You make the difficult seem easy and the cold warm
Everything is light with you and let me say
That I don't want to wake up from this nice dream

Don't let me miss you
I won't be able to, loving you is so good
And if it's a lie, tell me the truth now
Because I won't be able to, loving you is so good

It doesn't cost anything, no, no, no, no
Just a hug, give me just a hug
It doesn't cost anything
A hi, hello, I love you and I'll be fine (baby)

Baby I'm not asking things
Money can buy, money can b-b-buy
You're the one I wanna see when I wake up

So don't give up, oh, me and you, baby
Don't give up, we may not be perfect
Don't give up and take my hands, baby
Don't give up, oh, no

Don't let me miss you
I won't be able to, loving you is so good, yeah
If it's a lie, tell me the truth now
Because I won't be able to, loving you is so good

It doesn't cost anything, it doesn't cost anything
Just a hug, give me just a hug
It doesn't cost anything
A hi, hello, I love you and I'll be fine

I forget the world to be with you
I carry a certainty with me
That this will be for real
Love, love, love, I love to love you, love

It doesn't cost anything (anything)
Just a hug, give me just a hug
It doesn't cost anything
A hi, hello, I love you and I'll be fine