Текст и перевод песни Pérola - Parece Egoísmo

Parece Egoísmo

Parece egoísmo, boy, boy, boy
Por isso esquece isto
Que o nosso amor podia ser melhor
Não entendes que eu acho que é pouco
Por isso é que eu te quero sempre ao meu redor
Nem a minha pele pois sempre que vais
Eu fico à espero que voltes e ficas mais
E prometas pra mim que por nada nem ninguém
O nosso amor chegará ao fim
E em troca eu farei o que estiveres a fim

Eu não quero viver sem ter o teu amor
Mas se quisermos pode ser bem melhor
Porque se há algo precioso é o nosso amor
Sinto que juntos podemos torná-lo bem melhor

Oh oh Não quero que entendas isso mal
Pois eu e tu temos algo especial
Mas talvez se pensássemos igual
Jogássemos a um nível ideal
E que eu te ame e vou fazer o que puder
Pra que sejamos felizes
E espero que faças também o que teu coração quer
Mas como não podemos estar sempre juntos
Faz-me pensar e lamentar todo esse tempo perdido

Eu não quero viver sem ter o teu amor
Mas se quisermos pode ser bem melhor
Porque se há algo precioso é o nosso amor
E sinto que juntos podemos torná-lo bem melhor

Bem melhor, bem melhor (oh), bem melhor, bem melhor
Bem melhor, bem melhor, bem melhor (ohhhhh)
Bem melhor (bem melhor), bem melhor (bem melhor), bem melhor
Bem melhor (eu e tu), bem melhor, bem melhor (bem melhor)
Bem melhor, bem melhor (ahah), bem melhor (ahah), yeah
Bem melhor (bem melhor), bem melhor (bem melhor), bem melhor
Bem melhor, bem melhor, bem melhor

It Looks Like Selfishness

It looks like selfishness, boy, boy, boy
So forget this
That our love could be better
You don't understand that I think it's not enough
That's why I always want you around me
Not even my skin because every time you go
I stay waiting for your return and for you to stay longer
And promise me that for nothing or no one
Our love will end
And in return, I'll do whatever you want

I don't want to live without your love
But if we want to, it can be much better
Because if there's something precious, it's our love
I feel that together we can make it much better

Oh oh I don't want you to misunderstand this
Because you and I have something special
But maybe if we thought alike
We'd play at an ideal level
And that I love you and I'll do whatever I can
So that we can be happy
And I hope you do what your heart wants too
But since we can't always be together
It makes me think and regret all this wasted time

I don't want to live without your love
But if we want to, it can be much better
Because if there's something precious, it's our love
And I feel that together we can make it much better

Much better, much better (oh), much better, much better
Much better, much better, much better (ohhhhh)
Much better (much better), much better (much better), much better
Much better (you and I), much better, much better (much better)
Much better, much better (ahah), much better (ahah), yeah
Much better (much better), much better (much better), much better
Much better, much better, much better