Текст и перевод песни Pérola - Parece Egoísmo

Parece Egoísmo

Parece egoísmo, boy, boy, boy
Por isso esquece isto
Que o nosso amor podia ser melhor
Não entendes que eu acho que é pouco
Por isso é que eu te quero sempre ao meu redor
Nem a minha pele pois sempre que vais
Eu fico à espero que voltes e ficas mais
E prometas pra mim que por nada nem ninguém
O nosso amor chegará ao fim
E em troca eu farei o que estiveres a fim

Eu não quero viver sem ter o teu amor
Mas se quisermos pode ser bem melhor
Porque se há algo precioso é o nosso amor
Sinto que juntos podemos torná-lo bem melhor

Oh oh Não quero que entendas isso mal
Pois eu e tu temos algo especial
Mas talvez se pensássemos igual
Jogássemos a um nível ideal
E que eu te ame e vou fazer o que puder
Pra que sejamos felizes
E espero que faças também o que teu coração quer
Mas como não podemos estar sempre juntos
Faz-me pensar e lamentar todo esse tempo perdido

Eu não quero viver sem ter o teu amor
Mas se quisermos pode ser bem melhor
Porque se há algo precioso é o nosso amor
E sinto que juntos podemos torná-lo bem melhor

Bem melhor, bem melhor (oh), bem melhor, bem melhor
Bem melhor, bem melhor, bem melhor (ohhhhh)
Bem melhor (bem melhor), bem melhor (bem melhor), bem melhor
Bem melhor (eu e tu), bem melhor, bem melhor (bem melhor)
Bem melhor, bem melhor (ahah), bem melhor (ahah), yeah
Bem melhor (bem melhor), bem melhor (bem melhor), bem melhor
Bem melhor, bem melhor, bem melhor

Parece Egoísmo

Cela ressemble à de l'égoïsme, mon chéri, mon chéri, mon chéri
Alors oublie tout ça
Que notre amour pourrait être meilleur
Tu ne comprends pas que je trouve ça insuffisant
C'est pour ça que je veux toujours que tu sois à mes côtés
Même pas ma peau car chaque fois que tu pars
J'attends que tu reviennes et tu restes plus longtemps
Et tu me promets que pour rien ni personne
Notre amour ne prendra pas fin
Et en retour, je ferai tout ce que tu veux

Je ne veux pas vivre sans avoir ton amour
Mais si nous le voulons, ça peut être bien mieux
Parce que s'il y a quelque chose de précieux, c'est notre amour
Je sens qu'ensemble, nous pouvons le rendre meilleur

Oh oh Je ne veux pas que tu prennes ça mal
Car toi et moi, nous avons quelque chose de spécial
Mais peut-être si nous pensions de la même manière
Nous jouerions à un niveau idéal
Et que je t'aime et je ferai tout ce que je peux
Pour que nous soyons heureux
Et j'espère que tu feras aussi ce que ton cœur veut
Mais comme nous ne pouvons pas être toujours ensemble
Cela me fait penser et regretter tout ce temps perdu

Je ne veux pas vivre sans avoir ton amour
Mais si nous le voulons, ça peut être bien mieux
Parce que s'il y a quelque chose de précieux, c'est notre amour
Et je sens qu'ensemble, nous pouvons le rendre meilleur

Bien mieux, bien mieux (oh), bien mieux, bien mieux
Bien mieux, bien mieux, bien mieux (ohhhhh)
Bien mieux (bien mieux), bien mieux (bien mieux), bien mieux
Bien mieux (toi et moi), bien mieux, bien mieux (bien mieux)
Bien mieux, bien mieux (ahah), bien mieux (ahah), yeah
Bien mieux (bien mieux), bien mieux (bien mieux), bien mieux
Bien mieux, bien mieux, bien mieux