Текст и перевод песни Pérola - Só Tu Não Vês

Só Tu Não Vês

Ao acordar senti-me tao só
E tu aonde estás meu amor?
Passam dias e noites sem tu me dares sinal
Eu me sinto abandonada
Volta pra casa meu amor
Imagina nós dois bem a sós
Sinto a tua falta e do teu cheiro fenomenal
Volta pra casa meu amor
Imagina nós dois bem a sós

Só tu não vês
Que sem mim tu não vives
Sem mim tu não respiras
Tu não te inspiras em nada

Só tu não vês

Falar é facil, mas cumprir não
Tenho tantas saudades
Da tua boca
Do teu beijo
Dos momentos bem vividos
E do homem que tu és
Mas algures no tempo me perdi
Tantos erros eu cometi
Teus amigos, tuas amigas, tuas saídas desmedidas
Mas algures no tempo me perdi
Tantos erros eu cometi
Teus amigos, tuas amigas, tuas saídas desmedidas

Só tu não vês
Não vês
Só tu não vês
Não, não, não, não
Só tu não vês
Não vês
Só tu não vês

Só tu não vês
Ou, só eu não vejo
Que sem ti
Eu não respiro
Eu não me inspiro em nada
Sem ti eu não vivo

Tu ne vois pas

En me réveillant, je me suis sentie si seule
Et où es-tu, mon amour ?
Les jours et les nuits passent sans que tu me donnes signe de vie
Je me sens abandonnée
Reviens à la maison, mon amour
Imagine-nous deux seuls
Je ressens ton absence et ton odeur incroyable
Reviens à la maison, mon amour
Imagine-nous deux seuls

Tu ne vois pas
Que sans moi tu ne vis pas
Sans moi tu ne respires pas
Tu ne t'inspires de rien

Tu ne vois pas

Parler est facile, mais tenir ses promesses ne l'est pas
Je te manque tellement
Ta bouche
Ton baiser
Les moments que nous avons vécus
Et l'homme que tu es
Mais quelque part dans le temps, je me suis perdue
J'ai fait tellement d'erreurs
Tes amis, tes amies, tes sorties excessives
Mais quelque part dans le temps, je me suis perdue
J'ai fait tellement d'erreurs
Tes amis, tes amies, tes sorties excessives

Tu ne vois pas
Tu ne vois pas
Tu ne vois pas
Non, non, non, non
Tu ne vois pas
Tu ne vois pas
Tu ne vois pas

Tu ne vois pas
Ou, est-ce moi qui ne vois pas
Que sans toi
Je ne respire pas
Je ne m'inspire de rien
Sans toi, je ne vis pas