Текст и перевод песни Pérola - Só se Eu For Doida

Só se Eu For Doida

Dizem que te perdi por ser tão tola
E que eu devia insistir
Mas se a verdade está tão tranparente
Como eu não devo desistir?

Queriam que talvez eu tolerasse
E calasse a milhões de situações
Apesar do desrespeito e infidelidade
Deviam ver mais minhas emoções

Dizem que eu não devo ser tão recta
Que até não faz sentido
Que hoje em dia tenho que tolerar
E aguentar o mesmo marido

Que eu devia ser mais submissa
E deixar pra lá esse orgulho à toa
Ainda que eu viva infeliz
Pelo menos, é com a mesma pessoa

Só se eu for doida
Só se eu for doida
Só se eu for doida
Doida, o que eu não sou
Só se eu for doida

Não nasci pra sofrer
Não cresci pra apanhar
Não investi pra falhar
Homem nenhum, nenhum, nenhum vou aturar

Dizem que eu não devo ser tão recta
Que até não faz sentido
Que hoje em dia tenho que tolerar
E aguentar o mesmo marido

Que eu devia ser mais submissa
Deixar pra lá esse orgulho à toa
Ainda que eu viva infeliz
Pelo menos, é com a mesma pessoa

Só se eu for doida
Só se eu for doida
Só se eu for doida
Doida, o que eu não sou

Só se eu for doida, doida (só se eu for doida)
Ho-oh-oh-oh

Só se eu for doida
Pra viver com um homem assim
Só se eu for doida
Muito doida

Só se eu for doida
Doida, muito doida
Só se eu, só se eu for doida
Pra sofrer assim

Só se eu for doida
Ninguém merece
Só se eu, só se eu for doida
Só se eu for doida

Pra viver com um homem assim
Só se eu for doida

Oh, muito doida
Só se eu for doida (oh, no, no, não)
Pra e ver com um homem assim
Só se eu, só se eu for doida

Só se eu for doida (ôh, doida)
Só se eu, só se eu for doida (doida, doida)
Só se eu for doida (doida, doida, doida)
Só seu eu, só se eu for doida

O que eu não sou, o que eu não sou
Só se eu for doida
Não mereço, tu não mereces
Não mereço, só se eu for doida
Só se eu...
Só se eu, só eu for doida

Só se eu for doida (doida, doida)
Só se eu, só eu for doida (doida, doida)
Só se eu for doida (só se eu for doida)
(Ah, só se eu for doida!) Só se eu, só eu for doida
Só se eu for doida

Só se eu for doida (muito louca, muito louca)
Só se eu, só eu for doida
Só se eu for doida

Seule si je suis folle

On dit que je t'ai perdu parce que j'étais si bête
Et que j'aurais dû insister
Mais si la vérité est si transparente
Comment puis-je ne pas abandonner ?

Ils voulaient que je tolère peut-être
Et que je me taise face à des millions de situations
Malgré le manque de respect et l'infidélité
Ils devraient voir plus mes émotions

On dit que je ne devrais pas être si droite
Que ça n'a même pas de sens
Qu'aujourd'hui, je dois tolérer
Et supporter le même mari

Que je devrais être plus soumise
Et laisser tomber cette fierté inutile
Même si je vis malheureuse
Au moins, c'est avec la même personne

Seule si je suis folle
Seule si je suis folle
Seule si je suis folle
Folle, ce que je ne suis pas
Seule si je suis folle

Je ne suis pas née pour souffrir
Je n'ai pas grandi pour être frappée
Je n'ai pas investi pour échouer
Aucun homme, aucun, aucun, je ne supporterai

On dit que je ne devrais pas être si droite
Que ça n'a même pas de sens
Qu'aujourd'hui, je dois tolérer
Et supporter le même mari

Que je devrais être plus soumise
Laisser tomber cette fierté inutile
Même si je vis malheureuse
Au moins, c'est avec la même personne

Seule si je suis folle
Seule si je suis folle
Seule si je suis folle
Folle, ce que je ne suis pas

Seule si je suis folle, folle (seule si je suis folle)
Ho-oh-oh-oh

Seule si je suis folle
Pour vivre avec un homme comme ça
Seule si je suis folle
Très folle

Seule si je suis folle
Folle, très folle
Seule si je, seule si je suis folle
Pour souffrir comme ça

Seule si je suis folle
Personne ne le mérite
Seule si je, seule si je suis folle
Seule si je suis folle

Pour vivre avec un homme comme ça
Seule si je suis folle

Oh, très folle
Seule si je suis folle (oh, non, non, non)
Pour vivre avec un homme comme ça
Seule si je, seule si je suis folle

Seule si je suis folle (oh, folle)
Seule si je, seule si je suis folle (folle, folle)
Seule si je suis folle (folle, folle, folle)
Seule si je, seule si je suis folle

Ce que je ne suis pas, ce que je ne suis pas
Seule si je suis folle
Je ne le mérite pas, tu ne le mérites pas
Je ne le mérite pas, seule si je suis folle
Seule si...
Seule si je, seule si je suis folle

Seule si je suis folle (folle, folle)
Seule si je, seule si je suis folle (folle, folle)
Seule si je suis folle (seule si je suis folle)
(Ah, seule si je suis folle !) Seule si je, seule si je suis folle
Seule si je suis folle

Seule si je suis folle (très folle, très folle)
Seule si je, seule si je suis folle
Seule si je suis folle