Текст и перевод песни Pérola - Tens Sorte

Tens Sorte

Agora só reparo
Já não falo mais
Eu só olho
Eu tanto reclamei
Mas eu acho que é em vão

Te achas o mais esperto
Pedes desculpas
E depois fazes o mesmo
Te suplico pra mudar
Mas tu não mudas não

E ás vezes eu penso
Em fazer-te o mesmo, sim
Te fazer sentir o que eu
Sinto na pele
Mas quando a raiva passa
Eu me lembro
Que eu não sou assim, não

E tu tens a sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias de dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Tu achas que me custa arranjar
Também um amigo
Que ás tantas da noite me manda mensagem
Dizendo: Boa noite, amor fica comigo

Achas que me custa arranjar
Também um amigo
Que amarrote
O meu vestido
Tal como chegas
Todo borrado de baton

E ás vezes eu penso
Em fazer-te o mesmo, sim
Fazer sentir o que eu
Sinto na pele
Mas quando a raiva passa
Eu me lembro
Que eu não sou assim, não

E tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Quando essa grande mulher se cansa
Ela vai embora
Quando essa grande mulher se cansa
Ela vai embora
E quando ela vai embora
Ela não volta mais pra trás
E quando ela vai embora
Ela não volta mais pra ti

E tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Tens sorte, tens sorte
Tu tens sorte, tens sorte
Senão havias de dançar a tua música

You're Lucky

Now I notice
I don't talk anymore
I just look
I complained so much
But I guess it's in vain

You think you're the smartest
You apologize
And then you do the same
I beg you to change
But you don't change

And sometimes I think
In doing the same to you, yes
To make you feel what I
Feel on my skin
But when the anger passes
I remember
That I am not like that, no

And you're lucky you have
A great woman at home
Because if not
Because if not

Oh you're lucky you have
A great woman at home
Because if not
You would dance your own tune
You would have to dance your own tune

You think it's hard for me
To also get a friend
Who sends me a message late at night
Saying: Goodnight, love, stay with me

You think it's hard for me
To also get a friend
Who rumpled
My dress
Just like you arrive
All smeared with lipstick

And sometimes I think
In doing the same to you, yes
To make you feel what I
Feel on my skin
But when the anger passes
I remember
That I am not like that, no

And you're lucky you have
A great woman at home
Because if not
Because if not

Oh you're lucky you have
A great woman at home
Because if not
You would dance your own tune
You would have to dance your own tune

When this great woman gets tired
She'll leave
When this great woman gets tired
She'll leave
And when she leaves
She won't come back
And when she leaves
She won't come back to you

And you're lucky you have
A great woman at home
Because if not
Because if not

Oh you're lucky you have
A great woman at home
Because if not
You would dance your own tune
You would have to dance your own tune

You're lucky, you're lucky
You're lucky, you're lucky
Otherwise you would dance your own tune