Текст и перевод песни Pérola - Tens Sorte

Tens Sorte

Agora só reparo
Já não falo mais
Eu só olho
Eu tanto reclamei
Mas eu acho que é em vão

Te achas o mais esperto
Pedes desculpas
E depois fazes o mesmo
Te suplico pra mudar
Mas tu não mudas não

E ás vezes eu penso
Em fazer-te o mesmo, sim
Te fazer sentir o que eu
Sinto na pele
Mas quando a raiva passa
Eu me lembro
Que eu não sou assim, não

E tu tens a sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias de dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Tu achas que me custa arranjar
Também um amigo
Que ás tantas da noite me manda mensagem
Dizendo: Boa noite, amor fica comigo

Achas que me custa arranjar
Também um amigo
Que amarrote
O meu vestido
Tal como chegas
Todo borrado de baton

E ás vezes eu penso
Em fazer-te o mesmo, sim
Fazer sentir o que eu
Sinto na pele
Mas quando a raiva passa
Eu me lembro
Que eu não sou assim, não

E tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Quando essa grande mulher se cansa
Ela vai embora
Quando essa grande mulher se cansa
Ela vai embora
E quando ela vai embora
Ela não volta mais pra trás
E quando ela vai embora
Ela não volta mais pra ti

E tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Tens sorte, tens sorte
Tu tens sorte, tens sorte
Senão havias de dançar a tua música

Tu as de la chance

Maintenant, je ne fais que regarder
Je ne parle plus
Je ne fais que regarder
Je me suis tellement plainte
Mais je pense que c'est en vain

Tu te prends pour le plus intelligent
Tu présentes des excuses
Et ensuite tu fais la même chose
Je te supplie de changer
Mais tu ne changes pas

Et parfois je pense
À te faire la même chose, oui
À te faire sentir ce que je
Ressens dans ma peau
Mais quand la colère passe
Je me souviens
Que je ne suis pas comme ça, non

Et tu as de la chance que tu as
Une grande femme à la maison
Parce que sinon
Parce que sinon

Oh tu as de la chance que tu as
Une grande femme à la maison
Parce que sinon
Tu devrais danser ta musique
Tu devrais danser ta musique

Tu crois que j'ai du mal à trouver
Aussi un ami
Qui à des heures tardives m'envoie un message
Disant: Bonne nuit, mon amour, reste avec moi

Tu crois que j'ai du mal à trouver
Aussi un ami
Qui étreint
Ma robe
Comme tu arrives
Tout taché de rouge à lèvres

Et parfois je pense
À te faire la même chose, oui
À te faire sentir ce que je
Ressens dans ma peau
Mais quand la colère passe
Je me souviens
Que je ne suis pas comme ça, non

Et tu as de la chance que tu as
Une grande femme à la maison
Parce que sinon
Parce que sinon

Oh tu as de la chance que tu as
Une grande femme à la maison
Parce que sinon
Tu devrais danser ta musique
Tu devrais danser ta musique

Quand cette grande femme en a assez
Elle va partir
Quand cette grande femme en a assez
Elle va partir
Et quand elle part
Elle ne revient plus en arrière
Et quand elle part
Elle ne revient plus pour toi

Et tu as de la chance que tu as
Une grande femme à la maison
Parce que sinon
Parce que sinon

Oh tu as de la chance que tu as
Une grande femme à la maison
Parce que sinon
Tu devrais danser ta musique
Tu devrais danser ta musique

Tu as de la chance, tu as de la chance
Tu as de la chance, tu as de la chance
Sinon tu devrais danser ta musique