Текст и перевод песни Pérola - Tens Sorte

Tens Sorte

Agora só reparo
Já não falo mais
Eu só olho
Eu tanto reclamei
Mas eu acho que é em vão

Te achas o mais esperto
Pedes desculpas
E depois fazes o mesmo
Te suplico pra mudar
Mas tu não mudas não

E ás vezes eu penso
Em fazer-te o mesmo, sim
Te fazer sentir o que eu
Sinto na pele
Mas quando a raiva passa
Eu me lembro
Que eu não sou assim, não

E tu tens a sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias de dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Tu achas que me custa arranjar
Também um amigo
Que ás tantas da noite me manda mensagem
Dizendo: Boa noite, amor fica comigo

Achas que me custa arranjar
Também um amigo
Que amarrote
O meu vestido
Tal como chegas
Todo borrado de baton

E ás vezes eu penso
Em fazer-te o mesmo, sim
Fazer sentir o que eu
Sinto na pele
Mas quando a raiva passa
Eu me lembro
Que eu não sou assim, não

E tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Quando essa grande mulher se cansa
Ela vai embora
Quando essa grande mulher se cansa
Ela vai embora
E quando ela vai embora
Ela não volta mais pra trás
E quando ela vai embora
Ela não volta mais pra ti

E tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Porque senão

Oh tu tens sorte que tens
Uma grande mulher em casa
Porque senão
Irias dançar a tua música
Havias de dançar a tua música

Tens sorte, tens sorte
Tu tens sorte, tens sorte
Senão havias de dançar a tua música

Тебе повезло

Теперь я только наблюдаю,
Больше не говорю,
Я только смотрю.
Я так много жаловалась,
Но думаю, это всё зря.

Ты считаешь себя самым умным,
Просишь прощения,
А потом делаешь то же самое.
Я умоляю тебя измениться,
Но ты не меняешься.

И иногда я думаю,
Сделать тебе то же самое, да,
Заставить тебя почувствовать то, что
Я чувствую на своей шкуре.
Но когда гнев проходит,
Я вспоминаю,
Что я не такая.

А тебе повезло, что у тебя есть
Отличная женщина дома,
Потому что иначе...
Потому что иначе...

О, тебе повезло, что у тебя есть
Отличная женщина дома,
Потому что иначе
Ты бы плясал под свою дудку.
Пришлось бы тебе плясать под свою дудку.

Ты думаешь, мне сложно найти
Тоже друга,
Который поздно ночью напишет мне:
"Спокойной ночи, любовь моя, останься со мной".

Думаешь, мне сложно найти
Тоже друга,
Который измял бы
Моё платье,
Так же, как ты приходишь
Весь в помаде.

И иногда я думаю,
Сделать тебе то же самое, да,
Заставить тебя почувствовать то, что
Я чувствую.
Но когда гнев проходит,
Я вспоминаю,
Что я не такая.

А тебе повезло, что у тебя есть
Отличная женщина дома,
Потому что иначе...
Потому что иначе...

О, тебе повезло, что у тебя есть
Отличная женщина дома,
Потому что иначе
Ты бы плясал под свою дудку.
Пришлось бы тебе плясать под свою дудку.

Когда эта замечательная женщина устанет,
Она уйдет.
Когда эта замечательная женщина устанет,
Она уйдет.
И когда она уйдет,
Она больше не вернется.
И когда она уйдет,
Она больше не вернется к тебе.

А тебе повезло, что у тебя есть
Отличная женщина дома,
Потому что иначе...
Потому что иначе...

О, тебе повезло, что у тебя есть
Отличная женщина дома,
Потому что иначе
Ты бы плясал под свою дудку.
Пришлось бы тебе плясать под свою дудку.

Тебе повезло, тебе повезло,
Тебе повезло, тебе повезло,
Иначе пришлось бы тебе плясать под свою дудку.