Текст и перевод песни Perotá Chingò - Anhelando Iruya

Anhelando Iruya

Espero que me recuerdes
Soy solo uno de los muchos que se van
Un viajero agradecido del cobijo, del abrigo
Que le diste aquella vez

Casi sin pedirme nada
Me mostraste tu mirada
De un mundo diferente

Es tu paso tan sereno
Es tu paz y la simpleza
Con que enseñas a quererte

Voy cerrando los ojos
Anhelando verte, otra vez
Voy cerrando los ojos
Y me parece verte, otra vez

Escondida en la quebrada
Tu capilla te delata
Y un pueblito ahí, de repente

Agradezco tu montaña
Tu sonrisa, tu mañana
Y el río grande

Vos pintaste mis pupilas
Con los colores de la vida
Y la humildad de tu gente

Y solo cuando el río
Deja pasar al que camina
Se llega a vos

Voy cerrando los ojos
Anhelando verte, otra vez
Voy cerrando los ojos
Y me parece verte, otra vez

Voy cerrando los ojos
Anhelando verte, otra vez
Voy cerrando los ojos
Y me parece verte, otra vez

Otra vez
Otra vez

Anhelando Iruya

J'espère que tu te souviens de moi
Je ne suis qu'une parmi tant d'autres qui partent
Une voyageuse reconnaissante de l'abri, du refuge
Que tu m'as offert à l'époque

Presque sans rien me demander
Tu m'as montré ton regard
D'un monde différent

C'est ton pas si serein
C'est ta paix et la simplicité
Avec lesquelles tu enseignes à t'aimer toi-même

Je ferme les yeux
Aspirant à te revoir
Je ferme les yeux
Et j'ai l'impression de te revoir

Cachée dans la gorge
Ta chapelle te trahit
Et un petit village là, soudainement

Je suis reconnaissante pour ta montagne
Ton sourire, ton matin
Et la grande rivière

Tu as peint mes pupilles
Avec les couleurs de la vie
Et l'humilité de ton peuple

Et seulement quand la rivière
Laisse passer celui qui marche
On arrive à toi

Je ferme les yeux
Aspirant à te revoir
Je ferme les yeux
Et j'ai l'impression de te revoir

Je ferme les yeux
Aspirant à te revoir
Je ferme les yeux
Et j'ai l'impression de te revoir

Encore une fois
Encore une fois