Canción para el Viento, La Lluvia y Luchia - Perotá Chingò перевод на французский

Canción para el Viento, La Lluvia y Luchia

Olí el viento, lo vi libre y me enamoré
Lo vi libre y me enamoré
Me despertó tan dulcemente
Acarició mi pelo y me enamoró

Y la lluvia madruguera...
Golpea a mi ventana
Vos caés y mientras yo
Te observó caer así...

Tu misterio es mucho
Más interesante que
Mi imaginación
Cuando caigas en mi Charco
Voy a sumergirme en vos
Mirando en el reflejo
Voy a sumergirme en vos

Y la lluvia madruguera...
Golpea a mi ventana
Vos caés (vos caés) de boca y yo
Te observo caer así...

Que maravillosa forma de empezar
El día enroscandonos..., enroscandonos...
Así...

Así...

Densificaria el aire

Y densificaria el tiempo
Así..., así... (así...), así... (así...)
Así... (así...), así... (así...)
Así...

Yo olí el viento, lo vi libre y me enamoré
Lo vi libre y me enamoré (me enamoré)
Me despertó tan dulcemente (tan dulcemente)
Acarició mi pelo y me... enamoró...

Chanson pour le Vent, la Pluie et Luchia

J'ai senti le vent, je l'ai vu libre et je suis tombée amoureuse
Je l'ai vu libre et je suis tombée amoureuse
Il m'a réveillée si doucement
Il a caressé mes cheveux et je suis tombée amoureuse

Et la pluie matinale...
Frappe à ma fenêtre
Tu tombes et pendant que je
Te regarde tomber comme ça...

Ton mystère est bien plus
Intéressant que
Mon imagination
Quand tu tomberas dans ma flaque
Je vais me plonger en toi
En regardant dans le reflet
Je vais me plonger en toi

Et la pluie matinale...
Frappe à ma fenêtre
Tu tombes (tu tombes) de la bouche et je
Te regarde tomber comme ça...

Quelle merveilleuse façon de commencer
La journée en s'enroulant..., en s'enroulant...
Comme ça...

Comme ça...

Je densifierais l'air

Et je densifierais le temps
Comme ça..., comme ça... (comme ça...), comme ça... (comme ça...)
Comme ça... (comme ça...), comme ça... (comme ça...)
Comme ça...

J'ai senti le vent, je l'ai vu libre et je suis tombée amoureuse
Je l'ai vu libre et je suis tombée amoureuse (je suis tombée amoureuse)
Il m'a réveillée si doucement (si doucement)
Il a caressé mes cheveux et je suis... tombée amoureuse...