Eterno Retorno - Perotá Chingò перевод на немецкий

Eterno Retorno

Detrás de una lata y un cartero
Y un par de ojitos grises
Se camufla entre baldosas
Sube el viento y despega dando paso a su inspiración

Ay! tanto tiempo sin ver el sol
Que ha dejado dormir
La entrañable ausencia de un amor
Que se va, se va, se va y yo te digo que.

Una química mezquina
Los cordones se pisan y va sonando.
Así como viene se va y se va y se va
Y ha tardado tiempo en madurar
Siempre bajo el sol. siempre bajo el sol
Suena esta canción

Yo te desarmaré en acordes vacíos
Que luego llenaré con tu tanguito y tu ritmo
Mientras te dibujo como te imagino
Mientras te dibujo...

Copiado en papel
Te reconozco y se siente lindo
Y estas ganas de verte
Ya no entran en mi ombligo
Ya no entran en mi ombligo
Ya no entran en mi ombligo

Mientras te dibujo como te imagino
Mientras te dibujo.
Mi lápiz parece un anzuelo

Estamos limitándonos a tanto más
Colgados de este pescuezo que aún no se quiebra
Estamos asfixiándonos con tanto gas
Reíte aunque sea de mi
Que para eso estamos
Reíte aunque sea de mi
Que para eso estamos...

Ewige Wiederkehr

Hinter einer Dose und einem Briefträger
Und ein paar grauen Äuglein
Tarnst du dich zwischen den Fliesen
Der Wind kommt auf und hebt ab, und macht deiner Inspiration Platz

Ay! So lange, ohne die Sonne zu sehen,
die die innige Abwesenheit einer Liebe hat schlafen lassen,
die vergeht, vergeht, vergeht,
und ich sage dir, dass.

Eine kleinliche Chemie
Man tritt sich auf die Schnürsenkel und es klingt.
So wie es kommt, geht es und geht und geht
Und es hat Zeit gebraucht, um zu reifen
Immer unter der Sonne, immer unter der Sonne
Klingt dieses Lied

Ich werde dich in leere Akkorde zerlegen
Die ich dann mit deinem kleinen Tango und deinem Rhythmus füllen werde
Während ich dich zeichne, wie ich dich mir vorstelle
Während ich dich zeichne...

Auf Papier kopiert
Erkenne ich dich und es fühlt sich schön an
Und diese Sehnsucht, dich zu sehen
Passt nicht mehr in meinen Nabel
Passt nicht mehr in meinen Nabel
Passt nicht mehr in meinen Nabel

Während ich dich zeichne, wie ich dich mir vorstelle
Während ich dich zeichne.
Mein Bleistift scheint ein Angelhaken zu sein

Wir beschränken uns auf so viel mehr
An diesem Hals hängend, der noch nicht bricht
Wir ersticken an so viel Gas
Lach doch, und sei es über mich
Dafür sind wir da
Lach doch, und sei es über mich
Dafür sind wir da...