Текст и перевод песни Perotá Chingò - La Complicidad

La Complicidad

Soy el verbo que da acción a una buena conversación
Y cuando tú me nombras siente ganas
Soy la nueva alternativa contra contaminación
Y tu eres la energía que me carga

Soy una arboleda que da sombra a tu casa
Un viento suave que te soba la cara
De to'os tus sueños, negra, soy la manifestación
Tu eres esa libertad soñada

Soy la serenidad que lleva a la meditación
Y tú eres ese tan sagrado mantra
Soy ese jueguito e' parcha que te baja la presión

Y siempre que te sube tu me llamas
Ya tira la sábana, sal de la cama
Vamos a conquistar toda la casa
De todo lo que tu acostumbras soy contradicción

Creo que eso es lo que a ti te llama

La complicidad es tanta
Que nuestras vibraciones se complementan
Lo que tienes me hace falta
Y lo que tengo te hace ser más completa
La afinidad es tanta
Miro a tus ojos y ya se lo que piensas
Te quiero por que eres tantas
Cositas bellas que me hacen creer que soy

Soy la levadura que te hace crecer el corazón
Y tú la vitamina que me hace falta
Soy ese rocío que se posa en tú vegetación
Y tú esa tierra fértil que esta escasa
Soy la blanca arena que alfombra tu playa

Todo el follaje que da vida a tu mapa
De toda idea creativa soy la gestación
Tú eres la utopía liberada

La complicidad es tanta
Que nuestras vibraciones se complementan
Lo que tienes me hace falta
Y lo que tengo te hace ser más completa
La afinidad es tanta miro a tus ojos
Y ya se lo que piensas
Te quiero por que eres tantas cositas
Bellas que me hacen creer que soy...
Soy la locura que estremece soy tú adicción
Y tú eres mi felicidad mi karma soy...
Una colonia que va en busca de liberación
Y tú eres esa dosis de esperanza soy...
La cordillera que en la distancia
Te cura la visión con su elegancia
De todo loco que lo intenta soy la frustración
Tú eres ese reto que me encanta...

Oh Jah Rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I
Oh Jah Rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I
Oh roots, so deep, so deep, so deep roots, so strong, oh roots
Hold on forever, forever hold on!
Oh Jah, you have given me everything I need to be free
In this reality!
Yeah, in this reality, Oh
Oh Jah Rastafari, you are my salvation, you make me realize
The love is surrounding us all
In every situation
You and the I and I

Согласие

Я глагол, дающий толчок к хорошему разговору
И когда ты называешь меня, чувствуешь желание
Я новая альтернатива против загрязнения
И ты та энергия, которая заряжает меня

Я роща, которая затеняет твой дом
Нежный ветер, ласкающий твое лицо
Из всех твоих мечтаний, детка, я воплощение
Ты же свобода, о которой я мечтал

Я безмятежность, ведущая к размышлению
И ты эта святая мантра
Я та игра в парчи, которая снижает давление

И когда у тебя повышается давление, ты зовешь меня
Так что сбрось простыню, вставай с кровати
Мы покорим весь дом
Я противоречие всего, к чему ты привыкла

Мне кажется, именно это тебя и привлекает

Такое согласие
Что наши вибрации дополняют друг друга
То, что есть у тебя, мне нужно
А то, что есть у меня, делает тебя более совершенной
Такое родство душ
Я смотрю в твои глаза и понимаю, о чем ты думаешь
Я люблю тебя, потому что в тебе так много
Прекрасных вещей, которые меня заставляют быть собой

Я дрожжи, которые заставляют расти твое сердце
И ты витамин, который мне нужен
Я та роса, что оседает на твоей зелени
И ты плодородная земля, которая стала редкостью
Я белый песок, который покрывает твой пляж

Вся листва, дающая жизнь твоей карте
Я зарождение любой творческой идеи
Ты утопия, которая воплотилась в жизнь

Такое согласие
Что наши вибрации дополняют друг друга
То, что есть у тебя, мне нужно
А то, что есть у меня, делает тебя более совершенной
Такое родство душ, я смотрю в твои глаза
И понимаю, о чем ты думаешь
Я люблю тебя, потому что в тебе так много прекрасного,
Что меня заставляют быть собой...
Я безумие, которое потрясет тебя, я твое пристрастие
А ты мое счастье, моя карма, я...
Колония, которая ищет освобождения
И ты та доза надежды, я...
Горный хребет вдали
Исцеляющий твое зрение своей элегантностью
Я разочарование любого безумца, который пытается
Ты тот вызов, который мне нравится...

О Джа Растафари, ты мое спасение, ты помогаешь мне понять
Любовь окружает нас всех
В любой ситуации
Ты и я и я
О Джа Растафари, ты мое спасение, ты помогаешь мне понять
Любовь окружает нас всех
В любой ситуации
Ты и я и я
О корни, такие глубокие, такие глубокие, такие глубокие корни, такие сильные, о корни
Держитесь вечно, держитесь вечно!
О Джа, ты дал мне все, что мне нужно, чтобы быть свободным
В этой реальности!
Да, в этой реальности, О
О Джа Растафари, ты мое спасение, ты помогаешь мне понять
Любовь окружает нас всех
В любой ситуации
Ты и я и я