Seres Extraños - Perotá Chingò , Kiro Laslas перевод на немецкий

Seres Extraños

No sé si me habrás visto
En alguna reunión
Soy el que está sentado solo en el sillón

No te preocupes cuando
Te parece verme mal
Nada más estoy pensando
Que nada más estoy pensando
Como cambiar el mundo

Y cuando duermo boca abajo sueño
Y la mente se va a jugar por allá
Dejando el cuerpo acá no lo puedo alcanzar
Cuando me acuesto miro el techo y pienso

En la cosa de mí que no soporto más
Pero no importa el tiempo está para cambiar
Y empezar a dar amor de nuevo

Y empezar a dar amor
Y a recibirlo si estás dispuesto a darlo
Y empezar a ver mejor
¿Qué estan buscando esos seres extraños?

Me siento sincero y tanto
Que nunca puedo bailar
Cuando no lo está escuchando el corazón

Si me ves por la calle
(Si me ves por la calle)
Seguro que voy cantando
Golpeando las manos o revolviendo el aire
Haciendo redoblar el pecho

Y cuando duermo boca abajo sueño
Que la tierra no está repartida entre los que tienen más poder
Esto es un ajedrez

Cuando me acuesto miro el techo y pienso
Que hay una parte que yo nunca te conté
Cuando me quedo solo a veces pienso en vos
Y en empezar a dar amor de nuevo

Y empezar a dar amor
Y a recibirlo si estás dispuesto a darlo
Y empezar a ver mejor
¿Qué estan buscando esos seres extraños?

Y empezar a dar amor
Y a recibirlo si estás dispuesto a darlo
Y empezar a ver mejor
¿Qué estan buscando esos seres extraños?

Y empezar a dar amor
Y a recibirlo si estás dispuesto a darlo
Y empezar a ver mejor
¿Qué estan buscando esos seres extraños?

Fremde Wesen

Ich weiß nicht, ob du mich gesehen hast
Auf irgendeiner Zusammenkunft
Ich bin die, die allein im Sessel sitzt

Mach dir keine Sorgen, wenn
Es dir scheint, als ginge es mir nicht gut
Ich denke nur darüber nach
Dass ich nur darüber nachdenke
Wie ich die Welt verändern kann

Und wenn ich auf dem Bauch schlafe, träume ich
Und der Geist geht fort, um dort zu spielen
Lässt den Körper hier zurück, ich kann ihn nicht erreichen
Wenn ich mich hinlege, schaue ich an die Decke und denke nach

Über die Sache an mir, die ich nicht mehr ertrage
Aber egal, die Zeit ist da, um sich zu ändern
Und wieder anzufangen, Liebe zu geben

Und anzufangen, Liebe zu geben
Und sie zu empfangen, wenn du bereit bist, sie zu geben
Und anzufangen, besser zu sehen
Was suchen diese fremden Wesen?

Ich fühle mich so aufrichtig
Dass ich niemals tanzen kann
Wenn das Herz nicht zuhört

Wenn du mich auf der Straße siehst
(Wenn du mich auf der Straße siehst)
Sicher singe ich gerade
Klatsche in die Hände oder wirble die Luft durcheinander
Lasse die Brust trommeln

Und wenn ich auf dem Bauch schlafe, träume ich
Dass die Erde nicht unter denen aufgeteilt ist, die mehr Macht haben
Das ist ein Schachspiel

Wenn ich mich hinlege, schaue ich an die Decke und denke nach
Dass es einen Teil gibt, den ich dir nie erzählt habe
Wenn ich allein bin, denke ich manchmal an dich
Und daran, wieder anzufangen, Liebe zu geben

Und anzufangen, Liebe zu geben
Und sie zu empfangen, wenn du bereit bist, sie zu geben
Und anzufangen, besser zu sehen
Was suchen diese fremden Wesen?

Und anzufangen, Liebe zu geben
Und sie zu empfangen, wenn du bereit bist, sie zu geben
Und anzufangen, besser zu sehen
Was suchen diese fremden Wesen?

Und anzufangen, Liebe zu geben
Und sie zu empfangen, wenn du bereit bist, sie zu geben
Und anzufangen, besser zu sehen
Was suchen diese fremden Wesen?