Fann El Lom - Perrie перевод на немецкий

Fann El Lom

فن اللوم
صايع إنت في فن اللوم
أحسنلي اكون (on my own)
من بعدي مش هتشوف النوم
No more
بداوي جروح
وأنا معاك بغرق في دموع
إمشي متقلقش التمن مدفوع
كلكم نفس الصنف ونفس النوع

راديو، ياما بسمع منك مبشوفش
الزمن نفسي يرجع كما كنت
مش حملك تاني منك أنا توبت
دوس ستوب
بتوزع، وقتك بيني وبينها
ونشوف، القصة مين هيجيب آخرها
وعُمرك، بيعدي وبالك مش سايبها
وأنا، وهي مفيش مقارنة بيننا
ألومك؟ ولا اللوم طيبتي؟
تصحى، تسأل راحت فين دي كانت جنبي
كان لازم أهرب بس سيبتك تعوم في دمي
وتشم ريحتي
كانت فين؟
مين قاعد جنبك طول الليل؟
مين واخد باله من اللي راح وجيه؟
مجرد لعبة ليها بتفوقش ليه؟

فن اللوم
صايع إنت في فن اللوم
أحسنلي أكونلي (on my own)
من بعدي مش هتشوف النوم
No more
بداوي جروح
وأنا معاك بغرق في دموع
إمشي متقلقش التمن مدفوع
كلكم نفس الصنف ونفس النوع

معادلة صعبة
ننهي القصة ولا نعافر أكتر
يجي طبعك ويقول لي يا بت إتلمي
روحي شوفي حالك دغري بلان بي
حضرت الشنطة
مفيش بعدي بس لو جيه عليها أخلص
بدل مسترجع نفسي أفضل في جروحي أغوط
قرار أسهل لو كان كله ذنبي
مش ذنبي
جبت آخري، معاك
أنسي وأقول، فداه
أنا هنا، وإنت هناك
أنا هنا، وإنت هناك
معادلة سهلة
هنهي القصة مش هعافر أكتر
يجي طبعك ويقول لي يا بت إستني
هاكون(already) دوست وروحت في بلان بي

فن اللوم
صايع إنت في فن اللوم
أحسنلي أفضل (on my own)
من بعدي مش هتدوق النوم
No more

Die Kunst der Schuldzuweisung

Die Kunst der Schuldzuweisung
Gerissen bist du in der Kunst der Schuldzuweisung
Besser für mich, ich bin (on my own / für mich allein)
Nach mir wirst du keinen Schlaf mehr finden
Nicht mehr
Ich heile Wunden
Und mit dir ertrinke ich in Tränen
Geh, keine Sorge, der Preis ist bezahlt
Ihr seid alle von derselben Sorte, derselben Art

Radio, wie oft höre ich von dir, sehe aber nichts
Ich wünschte, die Zeit würde zurückkehren, wie sie war
Ich ertrage dich nicht mehr, von dir habe ich mich losgesagt
Drück Stopp
Du teilst deine Zeit zwischen mir und ihr
Und wir werden sehen, wer diese Geschichte zu Ende bringt
Und dein Leben vergeht, und du lässt nicht von ihr ab
Und ich, und sie, es gibt keinen Vergleich zwischen uns
Soll ich dich beschuldigen? Oder meine Gutmütigkeit beschuldigen?
Du wachst auf, fragst, wo ist die hin, die neben mir war
Ich hätte fliehen müssen, aber ich ließ dich in meinem Blut schwimmen
Und meinen Duft riechen
Wo war sie?
Wer saß die ganze Nacht neben dir?
Wer achtet darauf, was kam und ging?
Nur ein Spiel für sie, warum wachst du nicht auf?

Die Kunst der Schuldzuweisung
Gerissen bist du in der Kunst der Schuldzuweisung
Besser für mich, ich bin (on my own / für mich allein)
Nach mir wirst du keinen Schlaf mehr finden
Nicht mehr
Ich heile Wunden
Und mit dir ertrinke ich in Tränen
Geh, keine Sorge, der Preis ist bezahlt
Ihr seid alle von derselben Sorte, derselben Art

Eine schwierige Gleichung
Beenden wir die Geschichte oder kämpfen wir mehr?
Deine Natur kommt und sagt mir, Mädchen, reiß dich zusammen
Geh, kümmere dich um dich, direkt zu Plan B
Ich habe die Tasche gepackt
Nach mir gibt es nichts, aber wenn es um sie geht, mache ich Schluss
Anstatt mich zu erholen, vertiefe ich lieber meine Wunden
Eine leichtere Entscheidung, wenn alles meine Schuld wäre
Nicht meine Schuld
Ich bin am Ende meiner Kräfte, mit dir
Ich vergesse und sage, um seinetwillen / ich opfere mich für ihn
Ich bin hier, und du bist dort
Ich bin hier, und du bist dort
Eine einfache Gleichung
Ich werde die Geschichte beenden, ich werde nicht mehr kämpfen
Deine Natur kommt und sagt mir, Mädchen, warte
Ich werde (already / schon) gedrückt und zu Plan B gegangen sein

Die Kunst der Schuldzuweisung
Gerissen bist du in der Kunst der Schuldzuweisung
Besser für mich, ich bleibe (on my own / für mich allein)
Nach mir wirst du keinen Schlaf mehr kosten
Nicht mehr