Текст и перевод песни Perrie - Fann El Lom

Fann El Lom

فن اللوم
صايع إنت في فن اللوم
أحسنلي اكون (on my own)
من بعدي مش هتشوف النوم
No more
بداوي جروح
وأنا معاك بغرق في دموع
إمشي متقلقش التمن مدفوع
كلكم نفس الصنف ونفس النوع

راديو، ياما بسمع منك مبشوفش
الزمن نفسي يرجع كما كنت
مش حملك تاني منك أنا توبت
دوس ستوب
بتوزع، وقتك بيني وبينها
ونشوف، القصة مين هيجيب آخرها
وعُمرك، بيعدي وبالك مش سايبها
وأنا، وهي مفيش مقارنة بيننا
ألومك؟ ولا اللوم طيبتي؟
تصحى، تسأل راحت فين دي كانت جنبي
كان لازم أهرب بس سيبتك تعوم في دمي
وتشم ريحتي
كانت فين؟
مين قاعد جنبك طول الليل؟
مين واخد باله من اللي راح وجيه؟
مجرد لعبة ليها بتفوقش ليه؟

فن اللوم
صايع إنت في فن اللوم
أحسنلي أكونلي (on my own)
من بعدي مش هتشوف النوم
No more
بداوي جروح
وأنا معاك بغرق في دموع
إمشي متقلقش التمن مدفوع
كلكم نفس الصنف ونفس النوع

معادلة صعبة
ننهي القصة ولا نعافر أكتر
يجي طبعك ويقول لي يا بت إتلمي
روحي شوفي حالك دغري بلان بي
حضرت الشنطة
مفيش بعدي بس لو جيه عليها أخلص
بدل مسترجع نفسي أفضل في جروحي أغوط
قرار أسهل لو كان كله ذنبي
مش ذنبي
جبت آخري، معاك
أنسي وأقول، فداه
أنا هنا، وإنت هناك
أنا هنا، وإنت هناك
معادلة سهلة
هنهي القصة مش هعافر أكتر
يجي طبعك ويقول لي يا بت إستني
هاكون(already) دوست وروحت في بلان بي

فن اللوم
صايع إنت في فن اللوم
أحسنلي أفضل (on my own)
من بعدي مش هتدوق النوم
No more

Искусство обвинений

Искусство обвинений
Ты мастер в искусстве обвинений
Мне лучше быть одной (on my own)
После меня ты не уснешь
No more
Лечу свои раны
А с тобой я тону в слезах
Уходи, не волнуйся, цена уплачена
Вы все одного поля ягоды

Радио, сколько я слышу от тебя, но не вижу
Как бы я хотела, чтобы время вернулось назад
Я больше не вынесу тебя, я покаялась
Нажми стоп
Ты делишь свое время между мной и ею
И посмотрим, кто доведет эту историю до конца
И твоя жизнь проходит, а твои мысли все еще с ней
А я и она, между нами нет никакого сравнения
Винить тебя? Или винить мою доброту?
Проснешься, спросишь, куда она делась, та, что была рядом со мной
Мне нужно было бежать, но я позволила тебе плавать в моей крови
И вдыхать мой запах
Где она была?
Кто сидел рядом с тобой всю ночь?
Кто заботился о том, что ушло и пришло?
Всего лишь игра, почему ты не можешь ее преодолеть?

Искусство обвинений
Ты мастер в искусстве обвинений
Мне лучше быть одной (on my own)
После меня ты не уснешь
No more
Лечу свои раны
А с тобой я тону в слезах
Уходи, не волнуйся, цена уплачена
Вы все одного поля ягоды

Сложное уравнение
Закончить историю или бороться дальше
Твой характер возьмет верх и скажет мне: "Девочка, соберись!"
Иди, займись своими делами, прямо к плану Б
Собрала чемодан
После меня ничего нет, но если что-то случится с ней, я закончу
Вместо того, чтобы прийти в себя, я предпочитаю копаться в своих ранах
Решение было бы проще, если бы все было моей виной
Не моя вина
Я достигла предела с тобой
Забыть и сказать, что он мне безразличен
Я здесь, а ты там
Я здесь, а ты там
Простое уравнение
Я закончу историю, больше не буду бороться
Твой характер возьмет верх и скажет мне: "Девочка, подожди!"
Я уже ушла к плану Б (already)

Искусство обвинений
Ты мастер в искусстве обвинений
Мне лучше остаться одной (on my own)
После меня ты не уснешь
No more