Текст и перевод песни Perrie - شيجيلا

شيجيلا

و انا شوفتك وانت بتطلب مره لمون نعناع
وبالمره جيت تطلب رقمي و عملي بتاع
و النظره غريبه و الهيئه موريبه انا مش بتباع
و هقولك لا بلاها الشقه انا سكنه في فيلا يا عيل قله قديم موتوريلا فجأه تنام وتقوم بشيجلا و تصحي بتسهل حلتك تقهر و متسمعش في يوم غير دي
شيجيلا

شقة؟ لا
طب شبكة؟ لا
طب رسمة؟ لا
ورده؟ لا

بتجر رجلي ببيتزايا و حمام بتكيف
و تزووم و تبرق و بتعمل قال يعني مخيف
طب اهدي حبيبي تعالي صارحني و متخبيش
حصل ايه في طفولتك خلاك طبقي مريض و عنيف

دا فاكرها سايبه و انا دايبه و هموت عليه
كان يوم اسود لما قابلتك و طلبت لاتيه
و جايبلي عسيلي بيلومني و يقول لي ليه
انا قولت لا من كتر العبر اللي فيه

ووووه ... هو اللي طبع مسيكب
رووووق... هتعيل هعيل
يووووه... عالبت هيريل
رووووح... اتنيل
بتفييك مبتدئك كأنك حافظها
و توجع دماغنا وعامل خاربها
بعدل عليك انا هرجع صورتها
ايه مش شيفها Sensitive content
حبيبي دا طلع رسام
و بيحور و يبني في احلام
بتكعبل و عاملي ڤاندام
ولا انت اي كلام
ارفضه كدا كدا انا مش هبص لده
لا في ودنك تعمل صدا عن افكارك تجلي الصدا
كرامته مهربده بيتزا و جبنه بتعمل غدا
اعمل منك كبش فدا احمد ربك كده رضا
ضعيف مش مالك الدفة
شيييي بتسوقك للزفة
عاملي ذكر الخفه
طب امسح في دم عالشفه
ماكنتش هرد ... بس انت بصراحه اڤورت و سايقها
كلامك يخض ... بيبين ان انت ماكنتش حاسبها
مولد و اتفض ... سيبك من الغنا اعمل حاجه عارفها
عمتاً حولت ... وخلاص جبت اخري مش هاقدر اكبتها

Shigella

Je t'ai vu en train de commander une menthe à la menthe
Et au passage, tu as demandé mon numéro et mon métier
Un regard bizarre, un comportement suspect, je ne suis pas à vendre
Je vais te dire non, oublie l'appartement, je vis dans une villa, mon vieux, c'est un Motorola de la vieille école, tu t'endors et tu te réveilles avec la shigella, tu te réveilles et tu te sens mal, ton attitude est terrible, tu n'écoutes que ça toute la journée
Shigella

Un appartement ? Non
Un réseau ? Non
Un dessin ? Non
Une rose ? Non

Tu me fais marcher avec des pizzas et une salle de bain climatisée
Tu zoomes, tu clignotes, et tu dis "ça veut dire effrayant"
Calme-toi, mon chéri, viens, dis-moi la vérité, ne te cache pas
Qu'est-ce qui s'est passé dans ton enfance pour que tu sois si malade et violent ?

Tu penses qu'elle est partie et moi je fond et je vais mourir pour elle
C'était un jour noir quand je t'ai rencontré et que tu as commandé un latte
Tu m'as apporté un miel qui me reproche et me dit "pourquoi ?"
Je lui ai dit non, à cause de toutes les leçons qu'il y avait en lui

Ouh... c'est lui qui a imprimé le messager
Calme... je nourrirai, je nourrirai
Oh... sur le lit il y a un message
Va... dormir
Tu le déclames comme un débutant, comme si tu l'avais appris par cœur
Et tu nous donnes mal à la tête, tu fais le fou
Je vais te corriger, je vais lui rendre sa photo
Quoi ? Tu ne la vois pas ? Contenu sensible
Mon chéri, il s'avère qu'il est artiste
Et il transforme et construit des rêves
Tu trébuches et tu me fais Van Damme
Ou tu dis n'importe quoi
Refuse-le, quoi qu'il arrive, je ne regarderai pas ça
Non, dans ton oreille, tu fais un bruit de fond, tu chasses le bruit de fond de tes pensées
Sa dignité est en lambeaux, la pizza et le fromage font le dîner
Fais de toi un bouc émissaire, remercie Dieu, c'est ça la satisfaction
Faible, tu ne contrôles pas le gouvernail
C'est toi qui te conduis à la fête
Tu me rappelles la légèreté
Alors, essuie-toi le sang sur la lèvre
Je n'allais pas répondre... mais honnêtement, tu es un idiot et tu la conduis
Tes paroles sont effrayantes... montrent que tu n'as pas calculé
Tu es né et tu as déménagé... oublie la chanson, fais quelque chose que tu connais
En fin de compte, j'ai changé... et j'ai atteint ma limite, je ne peux plus le supporter