A la Frontera - Perro Callejero перевод на немецкий

A la Frontera

Ahora voy, ala frontera,
Ahora pienso en lo que voy dejando atras
Mi familia,mis amigos...
Mis parientes mi vecinos...
Los que por un tiempo no, yo no vere...
Ahora voy, a la frontera
Mi tierra del corazon no podre arrancar
En estas calles dejo mis pasos
En esa esquina mis buenos ratos,
Y mi barrio,no no podre olvidar
Recuerdos llenos de nostalgia
Recuerdos llenos de mi vida
No se si he de volver
A mirar;ese amanecer...
Ahora estoy en el camino
Mis recuerdos hoy y siempre los llevare
Y el tener que despedirme
De mis padres mis hermanos
Los que por un tiempo no, yo no vere...
Recuerdos llenos de nostalgia
Recuerdos llenos de mi vida...
No se,si he de volver
A mirar,ese amanecer,
Ahora estoy, en la frontera
Me pregunto si en mi tierra
Me extrañaran,
Mi familia mis amigos
Mis parientes mis vecinos
Que seguro estoy
Me esperaran...

An die Grenze

Jetzt gehe ich, an die Grenze,
Jetzt denke ich an das, was ich zurücklasse
Meine Familie, meine Freunde...
Meine Verwandten, meine Nachbarn...
Die ich für eine Zeit, nicht sehen werde...
Jetzt gehe ich, an die Grenze
Mein Heimatland kann ich meinem Herzen nicht entreißen
In diesen Straßen hinterlasse ich meine Spuren
An jener Ecke meine schönen Zeiten,
Und mein Viertel, nein, das werde ich nicht vergessen können
Erinnerungen voller Nostalgie
Erinnerungen voller meines Lebens
Ich weiß nicht, ob ich zurückkehren werde
Um diesen Sonnenaufgang zu sehen...
Jetzt bin ich auf dem Weg
Meine Erinnerungen werde ich heute und für immer bei mir tragen
Und dass ich mich verabschieden muss
Von meinen Eltern, meinen Geschwistern
Die ich für eine Zeit, nicht sehen werde...
Erinnerungen voller Nostalgie
Erinnerungen voller meines Lebens...
Ich weiß nicht, ob ich zurückkehren werde,
Um diesen Sonnenaufgang zu sehen,
Jetzt bin ich, an der Grenze
Ich frage mich, ob sie mich in meiner Heimat vermissen werden,
Mich vermissen,
Meine Familie, meine Freunde
Meine Verwandten, meine Nachbarn
Die, da bin ich sicher,
Auf mich warten...