Muñequita - Perro Callejero перевод на немецкий

Muñequita

Como una flor que a crecido en la calle
Linda rockerita eres tu
Como una princesa en un cuento salvaje
Pequeña pero fuerte solo tu
Que te vuelves mujer
Tu a cada amanecer
Pequeña tu mariposa por nacer

Sonries a tu suerte aunque la vida te mal pague
Peleas contra todo por vivir
La dueña de las calles tiene silla indomable
Con una historia al frente que escribir
Pequeña rockerita que es vivir
Mi dulce rockerita que vivir
Muñequita muñequita angel citadino una flor
Muñequita muñequita entre tanta gente mi guerrera adolescente eres tu

Püppchen

Wie eine Blume, die auf der Straße gewachsen ist
Hübsche kleine Rockerin bist du
Wie eine Prinzessin in einer wilden Geschichte
Klein, aber stark, nur du
Die du zur Frau wirst
Du bei jedem Morgengrauen
Kleiner, dein Schmetterling, kurz vor dem Schlüpfen

Du lächelst deinem Schicksal zu, auch wenn das Leben dich schlecht bezahlt
Du kämpfst gegen alles, um zu leben
Die Herrin der Straßen hat eine unbezwingbare Haltung
Mit einer Geschichte vor sich, die noch geschrieben werden muss
Kleine Rockerin, so ist das Leben!
Meine süße Rockerin, was für ein Leben!
Püppchen, Püppchen, städtischer Engel, eine Blume
Püppchen, Püppchen, inmitten so vieler Menschen, meine jugendliche Kriegerin bist du