Текст и перевод песни Perrozompopo - Anclado al Aire

Anclado al Aire

Tengo varios días
De empezar de nuevo,
Tengo anclado el aire,
Lejos de tu boca.

Ay morena mía,
Flor de agua marina,
Piedra, músculo... dormido.

Ay de mí estos días,
Que por mi ventana,
Entra tu perfume,
Sin saber que mata.

Ay morena mía
Flor de agua marina,
¿Dime que veneno has puesto en mi cama?

¿Dime si te busco, por sino te encuentro?
¿Dime si soy viento o es que soy desierto?
¿Dime si mi cuerpo, sentirá tu peso?
¿Dime si soy libre pa' empezar de nuevo?

Ay morena mía,
Flor de agua marina,
Piedra, músculo... dormido.

(...)

Ay de mí estos días,
Que me duele el alma,
Que me duele el beso,
Lento... de tu boca.

Ay morena mía,
Flor de agua marina,
¿Dime que veneno,
Has puesto en mi cama?

¿Dime si te busco, por sino te encuentro?
¿Dime si soy viento o es que soy desierto?
¿Dime si mi cuerpo, sentira tu peso?
¿Dime si soy viento o es que soy desierto?

Ay morena mía,
Flor de agua marina,
Piedra, músculo... dormido.

(...)

¿Dime si te busco por sino te encuentro?
¿Dime si soy viento o es que soy desierto?
¿Dime si mi cuerpo sentira tu peso?
¿Dime si soy libre pa' empezar de nuevo?

Ay morena mía,
Flor de agua marina,
Piedra, músculo... dormido.

(End)

Ancré dans l'air

J'ai plusieurs jours
Pour recommencer,
J'ai l'air ancré,
Loin de ta bouche.

Oh ma brune,
Fleur d'eau de mer,
Pierre, muscle... endormi.

Oh moi, ces jours-ci,
Par ma fenêtre,
Entre ton parfum,
Sans savoir qu'il tue.

Oh ma brune
Fleur d'eau de mer,
Dis-moi quel poison as-tu mis dans mon lit ?

Dis-moi si je te cherche, au cas où je ne te trouve pas ?
Dis-moi si je suis le vent ou si je suis le désert ?
Dis-moi si mon corps sentira ton poids ?
Dis-moi si je suis libre pour recommencer ?

Oh ma brune,
Fleur d'eau de mer,
Pierre, muscle... endormi.

(...)

Oh moi, ces jours-ci,
Mon âme me fait mal,
Mon baiser me fait mal,
Lent... de ta bouche.

Oh ma brune,
Fleur d'eau de mer,
Dis-moi quel poison,
As-tu mis dans mon lit ?

Dis-moi si je te cherche, au cas où je ne te trouve pas ?
Dis-moi si je suis le vent ou si je suis le désert ?
Dis-moi si mon corps sentira ton poids ?
Dis-moi si je suis le vent ou si je suis le désert ?

Oh ma brune,
Fleur d'eau de mer,
Pierre, muscle... endormi.

(...)

Dis-moi si je te cherche, au cas où je ne te trouve pas ?
Dis-moi si je suis le vent ou si je suis le désert ?
Dis-moi si mon corps sentira ton poids ?
Dis-moi si je suis libre pour recommencer ?

Oh ma brune,
Fleur d'eau de mer,
Pierre, muscle... endormi.

(Fin)