Текст и перевод песни Perrozompopo - Busco

Busco

Dime cómo hacer para ocultar tanto veneno
Dime cómo hacer para olvidar
Dime como has hecho para separar tan lejos
La verdad del corazón

Dime como has hecho para hundirme en la miseria
Dime como has hecho pa' mentirme con tu Dios

Dime como has hecho para derramar el miedo
Sobre tanta gente viva en la ciudad
Sobre tanta gente muerta que ya has olvidado
En las arenas de tu estúpida memoria
En las arenas de tu estúpida memoria
En las arenas de tu estúpida memoria
En las arenas de tu estúpida memoria
En las arenas de tu estúpida memoria

Dime como has hecho para no besar el fuego
Que te da el amor y la bondad
Se que te refugias bajo el sol de los colores
Porque ya no hay luz en tu rincón
Voy a derribar exacta todas tus barreras
Voy a darte un beso abierto al corazón

Dime como has hecho para derramar el miedo
Sobre tanta gente viva en la ciudad
Sobre tanta gente muerta que ya has olvidado
En las arenas de tu estúpida memoria
En las arenas de tu estúpida memoria
En las arenas de tu estúpida memoria
En las arenas de tu estúpida memoria
En las arenas de tu estúpida memoria

Busco la manera de vencerte
De mirar de frente tu mirar y
Poder decirte que en tu vida
Que en tu vida nunca habrá felicidad

Por eso busco la manera de vencerte
De mirar de frente tu mirar
Y poder decirte que me duelen las heridas
Y que nunca te daré mi corazón

Je cherche

Dis-moi comment faire pour cacher tant de poison
Dis-moi comment faire pour oublier
Dis-moi comment tu as fait pour séparer si loin
La vérité du cœur

Dis-moi comment tu as fait pour me plonger dans la misère
Dis-moi comment tu as fait pour me mentir avec ton Dieu

Dis-moi comment tu as fait pour répandre la peur
Sur tant de gens vivants dans la ville
Sur tant de gens morts que tu as déjà oubliés
Dans les sables de ta stupide mémoire
Dans les sables de ta stupide mémoire
Dans les sables de ta stupide mémoire
Dans les sables de ta stupide mémoire
Dans les sables de ta stupide mémoire

Dis-moi comment tu as fait pour ne pas embrasser le feu
Que te donne l'amour et la bonté
Je sais que tu te réfugies sous le soleil des couleurs
Parce qu'il n'y a plus de lumière dans ton coin
Je vais démolir exactement toutes tes barrières
Je vais te donner un baiser ouvert au cœur

Dis-moi comment tu as fait pour répandre la peur
Sur tant de gens vivants dans la ville
Sur tant de gens morts que tu as déjà oubliés
Dans les sables de ta stupide mémoire
Dans les sables de ta stupide mémoire
Dans les sables de ta stupide mémoire
Dans les sables de ta stupide mémoire
Dans les sables de ta stupide mémoire

Je cherche le moyen de te vaincre
De regarder ton regard de face et
Pouvoir te dire que dans ta vie
Que dans ta vie il n'y aura jamais de bonheur

C'est pourquoi je cherche le moyen de te vaincre
De regarder ton regard de face
Et pouvoir te dire que mes blessures me font mal
Et que je ne te donnerai jamais mon cœur