Текст и перевод песни Perrozompopo - Canción para Ayer (En Directo)

Canción para Ayer (En Directo)

Esta es una canción
Para una novia de una noche
Quién sabe qué hice mal
Que no la volví a ver en mi vida
A saber
Pero le escribí una canción bien bonita
Y nunca pude cantársela
A ver si cuando vuel- la vuelva a ver ser la puedo cantar

Hoy no hay prisa de soltarte
Hoy ya no hay tantas miradas
Hoy no hay seda ni en mis cruces
Hoy me pierdo en tu mirada

Hoy doy vueltas como loco
Por la curva en tu cintura
Imaginaria que a lo lejos
Sé que gira hacia otra parte

Pero cuelgo las palabras
De este cable imaginario
Y aún no entiendo cómo fue
Que sucedió la circunstancia

De verme ahí mojado en vos
Perdido entre tus pechos
Laberinto sin salidas

Fue cósmico el encuentro
De todo este universo
Cansado de girar y de girar

Repósame en tus labios
Y vuelve a amanecerte en mí

Fue tu nombre el que al nombrarlo
Me quitó casi la vida
Y es que fue como un embrujo
El rosarme en tu cadera

Sé que hay cosas que te pasan
Por el músculo en tu pecho
Ese amor que tiene dudas
Tiene lágrimas y besos

Pero todas tus ventanas
La ranura de tus labios
Son la fruta y el deseo
Y es tu mano la que empuja

A verme ahí mojado en vos
Perdido entre tus pechos
Laberintos sin salidas

Fue cósmico el encuentro
De todo este universo
Cansado de girar y de girar

Repósame en tus labios
Y vuelve amanecerte... en mí

Chanson pour Hier (En Direct)

C'est une chanson
Pour une petite amie d'une nuit
Qui sait ce que j'ai mal fait
Que je ne l'ai plus revue de ma vie
Qui sait
Mais je lui ai écrit une très belle chanson
Et je n'ai jamais pu la lui chanter
J'espère que quand je la reverrai, je pourrai la lui chanter

Aujourd'hui, il n'y a pas besoin de te lâcher
Aujourd'hui, il n'y a plus autant de regards
Aujourd'hui, il n'y a pas de soie dans mes croix
Aujourd'hui, je me perds dans ton regard

Aujourd'hui, je tourne en rond comme un fou
Autour de la courbe de ta taille
Imaginaire que je sais au loin
Qu'elle tourne vers un autre endroit

Mais j'accroche les mots
À ce câble imaginaire
Et je ne comprends toujours pas comment
Que la circonstance s'est produite

De me retrouver là, trempé dans toi
Perdu entre tes seins
Labyrinthe sans issue

La rencontre était cosmique
De tout cet univers
Fatigué de tourner et de tourner

Repose-moi sur tes lèvres
Et reviens te réveiller en moi

C'est ton nom que, en le prononçant
M'a presque enlevé la vie
Et c'est que c'était comme un charme
Le frottement sur ta hanche

Je sais qu'il y a des choses qui t'arrivent
Par le muscle dans ta poitrine
Cet amour qui a des doutes
Il a des larmes et des baisers

Mais toutes tes fenêtres
La fente de tes lèvres
Sont le fruit et le désir
Et c'est ta main qui pousse

À me retrouver là, trempé dans toi
Perdu entre tes seins
Labyrinthes sans issue

La rencontre était cosmique
De tout cet univers
Fatigué de tourner et de tourner

Repose-moi sur tes lèvres
Et reviens te réveiller... en moi