Canción Tóxica - Perrozompopo перевод на французский

Canción Tóxica

Dime cuánta agua habrá de caer del cielo,
Para que me quite la pereza y este mal,
Soy los hombres y mujeres
Que trabajan en la tierra
Fumigando el alimento
Que después te comerás.

Soy de bananera, soy del trigo,
Soy del maíz.

Y nadie pregunta,
Por qué tengo miedo al sol,
Por qué tengo extraños dedos,
Por qué no puedo dar de mamar.
Y nadie pregunta,
Qué tengo por dentro
Serpientes y santos corruptos
Divinos del banco mundial.
Y nadie pregunta,
Qué tengo en mis ojos,
Que a veces la llama se pone bajita
Y me duele el amor.
Me duelen los hijos y el tiempo que pasa,
Me duele que se haga difícil mojarse los pies en el mar.

Vuela caballito de San Pedro,
Contigo Elegguá,
Contigo Elegguá.

Chanson Toxique

Dis-moi combien d'eau devra tomber du ciel,
Pour que tu me débarrasses de la paresse et de ce mal,
Je suis les hommes et les femmes
Qui travaillent la terre
En fumant les aliments
Que tu mangeras plus tard.

Je suis de la banane, je suis du blé,
Je suis du maïs.

Et personne ne demande,
Pourquoi j'ai peur du soleil,
Pourquoi j'ai des doigts étranges,
Pourquoi je ne peux pas allaiter.
Et personne ne demande,
Ce que j'ai à l'intérieur
Des serpents et des saints corrompus
Divins de la Banque mondiale.
Et personne ne demande,
Ce que j'ai dans les yeux,
Que parfois la flamme baisse
Et l'amour me fait mal.
Mes enfants me font mal, et le temps qui passe,
Ça me fait mal qu'il devienne difficile de se mouiller les pieds dans la mer.

Vole petit cheval de Saint-Pierre,
Avec toi Elegguá,
Avec toi Elegguá.