Текст и перевод песни Perrozompopo - Cuando Me Corta Tu Filo (En Directo)

Cuando Me Corta Tu Filo (En Directo)

*Palabras Introductorias*

Si yo pudiera encontrar una cajita morada
Con cerraduras de plata y con candados de sal
Encontraría el amor, lo arrumaría chiquito
Y con un beso cualquiera te lo dejaba en el pecho

Tengo en el patio una flor, que en las mañanas le riego
Y si dormido me quedo, agua le cae del cielo.
Agua que cae en tus labios para curar tus heridas
Agua que se abre a las puertas de su milenio perdido
Perdido, perdido, perdido.

Quiero decirte quien soy, para que sepas que digo
Luz de Waslala hay mi amor, cuando te quedas conmigo
Ahora va el clock al revés, tu para un lado y yo para arriba
Buena ventaja es saber, que lo comparto contigo

Tengo en el patio una flor, que en las mañanas le riego
Y, si dormido me quedo, agua le cae del cielo

Agua que cae en tus labios para curar tus heridas
Agua que se abre a las puertas de su milenio perdido
Agua que cubre la tierra de la que es dueña la ninfa
Agua que mata y revive en el culito del ojo
Agua que corta mi lengua cuando me roza tu filo
Agua que cae en las flores cuando me muero
Cuando me muero, cuando me muero, contigo.

Quand Ton Tranchant Me Coupe (En Direct)

*Mots d'Introduction*

Si je pouvais trouver une petite boîte violette
Avec des serrures en argent et des cadenas en sel
Je trouverais l'amour, je le rangerais tout petit
Et avec un baiser, je te le laisserais sur la poitrine.

J'ai une fleur dans la cour, que j'arrose tous les matins
Et si je m'endors, l'eau tombe du ciel.
L'eau qui tombe sur tes lèvres pour guérir tes blessures
L'eau qui s'ouvre aux portes de son millénaire perdu
Perdu, perdu, perdu.

Je veux te dire qui je suis, pour que tu saches ce que je dis
La lumière de Waslala est là, mon amour, quand tu restes avec moi
Maintenant, l'horloge tourne à l'envers, toi d'un côté et moi vers le haut
C'est un bel avantage de savoir que je le partage avec toi.

J'ai une fleur dans la cour, que j'arrose tous les matins
Et, si je m'endors, l'eau tombe du ciel.

L'eau qui tombe sur tes lèvres pour guérir tes blessures
L'eau qui s'ouvre aux portes de son millénaire perdu
L'eau qui couvre la terre dont la nymphe est la maîtresse
L'eau qui tue et qui renaît dans le coin de l'œil
L'eau qui coupe ma langue quand ton tranchant me touche
L'eau qui tombe sur les fleurs quand je meurs
Quand je meurs, quand je meurs, avec toi.