Текст и перевод песни Perrozompopo - Donde Estés

Donde Estés

Sobre un mar se despliegan mis alas,
Con el viento que roza el dolor,
Voy cortando las aguas que deja el recuerdo,
Que trae el perfume y tu boca otra vez

Casi ciego de tanta locura
Por ver este mundo que sangra otra vez,
Se despliegan mis morenas alas,
Sintiendo la bruma y tu boca otra vez
Yo también he dejado mi mano entreabierta,
Con leves heridas por ser como soy
Hoy suspiro la noche del barrio
Y fumo olvidando volverte a matar.

Donde estés vuelve a dar el amor del amor,
Salta al fondo del río y escucha el rumor,
Dalo todo de plano sin muros ni puertas,
Dalo todo hasta que llegue luz de luz al corazón.

Volaré con mis alas abiertas al viento,
Mirando de lejos lo que pudo ser,
Probaré de la fruta del verso prohibido,
Probaré la guerra de dios y por dios.
Y casi ciego de tanta locura,
De tanto trasnoche de tanto fumar,
Abriré suavemente mis ojos
Y sentiré la bruma del mar sin el mar.
Yo también he dejado mi mano entreabierta
Con leves heridas de ser como soy
Hoy suspiro la noche del barrio
Y fumo olvidando volverte a matar.

Donde estés vuelve a hacer el amor del amor,
Salta al fondo del río y escucha tu voz,
Dalo todo aunque sean tormentas o calmas
Dalo todo de plano aunque implique volver a caer, a caer.

Où Tu Es

Sur une mer, mes ailes se déploient,
Avec le vent qui effleure la douleur,
Je coupe les eaux que laisse le souvenir,
Qui ramène le parfum et ta bouche à nouveau

Presque aveugle de tant de folie
Pour voir ce monde qui saigne à nouveau,
Mes ailes brunes se déploient,
Sentant la brume et ta bouche à nouveau
J'ai aussi laissé ma main entrouverte,
Avec de légères blessures pour être comme je suis
Aujourd'hui, je soupire la nuit du quartier
Et je fume en oubliant de te tuer à nouveau.

Où que tu sois, fais revivre l'amour de l'amour,
Sautes au fond de la rivière et écoute le bruit,
Donne tout sans murs ni portes,
Donne tout jusqu'à ce que la lumière de la lumière atteigne le cœur.

Je volerai avec mes ailes ouvertes au vent,
Regardant de loin ce qui aurait pu être,
Je goûterai au fruit du vers interdit,
Je goûterai à la guerre de Dieu et par Dieu.
Et presque aveugle de tant de folie,
De tant de nuits blanches, de tant de fumée,
J'ouvrirai doucement les yeux
Et je sentirai la brume de la mer sans la mer.
J'ai aussi laissé ma main entrouverte
Avec de légères blessures pour être comme je suis
Aujourd'hui, je soupire la nuit du quartier
Et je fume en oubliant de te tuer à nouveau.

Où que tu sois, fais revivre l'amour de l'amour,
Sautes au fond de la rivière et écoute ta voix,
Donne tout, même si ce sont des tempêtes ou des calmes
Donne tout sans retenue, même si cela implique de retomber, de retomber.