Текст и перевод песни Perrozompopo - El Perro y la Flaca

Flaca, ¿Por qué no traes más cerveza?
¿Por qué no acercas tu perfume?
¿Por qué no vuelves a mirarme?
Flaca, ¿por qué no me decís tu nombre?
¡por qué no te venís conmigo!
A ver el mundo reventar
Viste, muchacha, que el destino
Tira los dados sin parar.

Flaca, bébete el destino
Bébete la sangra de mi corazón

(Es la cosa)
(Vámonos)

Perro, por qué no pides más cerveza
Por qué me mira las caderas
Por qué me besa sin besarme

Perro, tampoco yo sabré tu nombre
Tampoco probaré tus labios.
Pues no te puedo ni mirar
Mira, moreno, que el destino
Tira los dados sin parar
Perro, bébete el destino
Bébete la sangre de mi corazón

Viste muchacha que el destino
Tira los dados sin parar

Flaca, bébete el destino
Bébete la sangre de mi corazón
Perro, bébete el destino
Bébete la sangra de mi corazón

Flaca bébete el destino
Bébete la sangre de mi corazón

Худышка, почему ты не принесешь еще пива?
Почему ты не пододвинешь свой парфюм?
Почему ты не посмотришь на меня снова?
Худышка, почему не назовешь мне своего имени?
Почему не пойдешь со мной!
Посмотрим, как мир рухнет
Видишь, девушка, как судьба
Неустанно бросает кости.

Худышка, выпей судьбу
Выпей кровь из моего сердца

(Это так)
(Пойдем)

Собака, почему ты не попросишь еще пива
Почему ты смотришь на мои бедра
Почему ты целуешь меня, не целуя

Собака, я тоже не узнаю твоего имени
И я не отвечу на твои поцелуи.
Ведь я не могу даже посмотреть на тебя
Послушай, смуглый, как судьба
Неустанно бросает кости
Собака, выпей судьбу
Выпей кровь из моего сердца

Видишь, девушка, как судьба
Неустанно бросает кости

Худышка, выпей судьбу
Выпей кровь из моего сердца
Собака, выпей судьбу
Выпей кровь из моего сердца

Худышка выпей судьбу
Выпей кровь из моего сердца