Текст и перевод песни Perrozompopo - El País de la Mentira
El
país
de
la
mentira
huele
a
miedo,
Le
pays
du
mensonge
sent
la
peur,
Huele
a
preso
suelto,
puesto
Il
sent
le
prisonnier
en
liberté,
Por
otro
hombre
en
libertad,
Mis
en
liberté
par
un
autre
homme,
Huele
a
sangre
derramada
de
otros
nicas,
Il
sent
le
sang
versé
d'autres
Nicas,
Huele
a
cruz
enriquecida
por
el
dólar
y
el
poder.
Il
sent
la
croix
enrichie
par
le
dollar
et
le
pouvoir.
El
país
de
la
mentira,
Le
pays
du
mensonge,
Más
no
sea
la
justicia
Ce
n'est
pas
la
justice,
Más
no
sea
la
vecina,
Ce
n'est
pas
le
voisin,
La
bandera
y
el
amor,
Le
drapeau
et
l'amour,
Y
al
amor
de
tantos
muertos,
Et
l'amour
de
tant
de
morts,
Gente
desaparecida
Des
gens
disparus
Que
vivió
la
insurrección
Qui
ont
vécu
l'insurrection
De
mi
país,
de
mi
país.
De
mon
pays,
de
mon
pays.
El
país
de
la
mentira
Le
pays
du
mensonge
Que
es
tan
bello
y
tan
profundo,
Qui
est
si
beau
et
si
profond,
Huele
a
coca
analfabeta,
Il
sent
la
coca
analphabète,
Huele
a
mísera
canción,
Il
sent
la
chanson
misérable,
Huele
a
campo
y
a
marimba,
Il
sent
le
champ
et
le
marimba,
Y
a
marimba
de
chavalos
Et
le
marimba
des
enfants
Todos
rotos
derrotados,
Tous
brisés,
vaincus,
Tristes
solos,
por
allí.
Tristes
et
seuls,
par
là.
Por
allí,
por
allí,
Par
là,
par
là,
Por
allí,
por
allí
Par
là,
par
là
Nicaragua,
cielos
en
mi
voz
Nicaragua,
les
cieux
dans
ma
voix
Nicaragua,
muero
por
vos
Nicaragua,
je
meurs
pour
toi
Nicaragua,
cielos
despedidos
Nicaragua,
cieux
disparus
Nicaragua,
muero
Nicaragua,
je
meurs
El
país
de
la
mentira,
Le
pays
du
mensonge,
Agotado,
equivocado,
Épuisé,
trompé,
Y
a
lanzado
nuevamente
Et
a
lancé
à
nouveau
Los
daditos
del
azar,
Les
dés
du
hasard,
Ha
creído
en
el
discurso,
Il
a
cru
au
discours,
En
la
retorica
de
siempre
À
la
rhétorique
d'antan
En
la
política
charrula.
À
la
politique
charrua.
El
país
de
la
mentira,
Le
pays
du
mensonge,
Es
el
reflejo
en
carne
viva
C'est
le
reflet
dans
la
chair
vive
De
poder
quitar
la
vida,
Du
pouvoir
de
prendre
la
vie,
De
escupirte
en
la
canción.
De
t'escracher
dans
la
chanson.
Pero
hay
tantos
de
nosotros
Mais
il
y
a
tant
de
nous
Que
pensamos
que
es
posible
Qui
pensons
que
c'est
possible
Darle
vuelta
a
la
memoria
y
derrotar
De
renverser
la
mémoire
et
de
vaincre
A
la
maldad,
a
la
maldad.
La
méchanceté,
la
méchanceté.
Nicaragua,
cielos
en
mi
voz
Nicaragua,
les
cieux
dans
ma
voix
Nicaragua,
muero
por
vos
Nicaragua,
je
meurs
pour
toi
Nicaragua,
cielos
despedidos
Nicaragua,
cieux
disparus
Nicaragua,
me
muero.
Nicaragua,
je
meurs.
Оцените перевод
1
Anclado el Aire
2 Entre Remolinos
3 Busco
4 Lo Profundo del Respiro
5 Cicatrices
6 Angel del Cielo
7 Berekum
8 Me Voy del Mundo
9 Mundo
10 No Sabia
11 Fantasma Kamaleón
12 Ríos de Gente
13 9 Días
14 Quiero Que Sepas
15 El País de la Mentira
16 Y Seré
17 Pasando Más
18 El Perro y la Flaca
19 Dejavú
20 Romper el Silencio
21 Donde Estés
22 Cuando Me Corta Tu Filo
2 Entre Remolinos
3 Busco
4 Lo Profundo del Respiro
5 Cicatrices
6 Angel del Cielo
7 Berekum
8 Me Voy del Mundo
9 Mundo
10 No Sabia
11 Fantasma Kamaleón
12 Ríos de Gente
13 9 Días
14 Quiero Que Sepas
15 El País de la Mentira
16 Y Seré
17 Pasando Más
18 El Perro y la Flaca
19 Dejavú
20 Romper el Silencio
21 Donde Estés
22 Cuando Me Corta Tu Filo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.