Текст и перевод песни Perrozompopo - La Sangre de Abril

La Sangre de Abril

Váyanse lejos distantes del cielo, distantes de todo lugar.
Dejen las flores, la luz, los colores, y el agua que no beberan.
Dejen los cuerpos tranquilos, dejen los cuerpos en paz.
Dejen de estar disparando en el
Pecho en el cuello en la voz del dolor.
Quédense el bien el desprecio, la ley, la mordaza,
La furia de Dios,
Dejen los cuerpos dormidos que no fue un disparo al azar.
Que caigan flores sobre los muertos, que caiga lluvia sobre la sangre,
Que sople el viento, que abra el cielo, que se ilumine tu corazoooon.
Uhhh uhhh uhhh uhhh
Uhhh uhhh uhhh uhhh
Váyanse lejos distantes del cielo, distantes de todo lugar.
Dejen las flores, la luz, los colores, y el agua que no beberan.
Dejen los cuerpos tranquilos, dejen los cuerpos en paz
Han fracturado un país, fracturado al amor han sembrado el terror,
Han provocado que un mar de cabezas se lance a la calle a gritar.
Dejen los cuerpos dormidos que la bandera mato (tomen las maletas y
Este abril que está despierto ya no hay que pensar en lo que fue,
La ciudad respira sangre histérica y a
Muertos, la ciudad también puede luchar.
Que caigan flores sobre los muertos, que caiga lluvia sobre la sangre,
Que sople el viento,
Que se abra el cielo, que se ilumine tu corazoooon.
(Que caigan flores sobre los muertos,
Que caiga lluvia sobre la sangre,
Que se abra el cielo,
Que sople el viento, que se ilumine tu corazón)
Váyanse lejos distantes del cielo, distantes de todo lugar,
Dejen las flores la luz los colores y el agua que no
Beberan, dejen los cuerpos tranquilos que no fue un disparo al azar

Le Sang d'Avril

Allez loin, loin du ciel, loin de tout endroit.
Laissez les fleurs, la lumière, les couleurs, et l'eau que vous n'avez pas bu.
Laissez les corps tranquilles, laissez les corps en paix.
Arrêtez de tirer sur la
Poitrine, sur le cou, sur la voix de la douleur.
Gardez le bien, le mépris, la loi, la muselière,
La fureur de Dieu,
Laissez les corps endormis, ce n'était pas un tir au hasard.
Que des fleurs tombent sur les morts, que la pluie tombe sur le sang,
Que le vent souffle, que le ciel s'ouvre, que ton cœur s'illumine.
Uhhh uhhh uhhh uhhh
Uhhh uhhh uhhh uhhh
Allez loin, loin du ciel, loin de tout endroit.
Laissez les fleurs, la lumière, les couleurs, et l'eau que vous n'avez pas bu.
Laissez les corps tranquilles, laissez les corps en paix.
Vous avez brisé un pays, brisé l'amour, vous avez semé la terreur,
Vous avez provoqué une mer de têtes qui se précipite dans la rue pour crier.
Laissez les corps endormis, car le drapeau a tué (prenez vos valises et
Cet avril qui est éveillé, il n'y a plus rien à penser à ce qui était,
La ville respire un sang hystérique et à
Morts, la ville peut aussi se battre.
Que des fleurs tombent sur les morts, que la pluie tombe sur le sang,
Que le vent souffle,
Que le ciel s'ouvre, que ton cœur s'illumine.
(Que des fleurs tombent sur les morts,
Que la pluie tombe sur le sang,
Que le ciel s'ouvre,
Que le vent souffle, que ton cœur s'illumine)
Allez loin, loin du ciel, loin de tout endroit,
Laissez les fleurs, la lumière, les couleurs, et l'eau que vous n'avez pas
Bu, laissez les corps tranquilles, ce n'était pas un tir au hasard.