Текст и перевод песни Perrozompopo - Me Voy del Mundo

Me Voy del Mundo

No sé cómo decirte
Que nuestro amor me duele
Que el viento cuando sopla
Se lleva tu perfume
Que ya no tengo fuerzas
Para decir 'te quiero'
Para besar tu boca
Como agua en el desierto.
No sé cómo decirte
Que extrañaré tus manos
Que extrañaré tu falda
Caída sobre el suelo
Que extrañaré tu cuerpo
Desnudo sobre el mío
Igual nunca me diste
Todo el amor del cielo
Tampoco me quisiste
Por eso es que me alejo.
Y me voy del mundo
Me voy del aire
Me voy de todo aquello
Que juntos compartimos
Me voy tan lejos, lejos
Que olvidaré que un día
Fuimos vos y yo los que quisimos
Pilotear en este mundo.
No sé cómo decirte
Que mi mundo gira y gira
Que el amor duele unos días
Que el amor vuelve a llegar
Que tenemos que dejar que el tiempo sane las heridas
Igual nunca me diste
Todo el amor del cielo
Tampoco me quisiste
Por eso es que me alejo.
Y me voy del mundo
Me voy del aire
Me voy de todo aquello
Que juntos compartimos
Me voy tan lejos, lejos
Que olvidaré que un día
Fuimos vos y yo los que quisimos
Pilotear en este mundo.
Me voy del mundo
Me voy del aire
Me voy de todo aquello
Que juntos compartimos
Me voy tan lejos, lejos
Que olvidaré que un día
Fuimos vos y yo los que quisimos
Pilotear en este mundo.

Je quitte le monde

Je ne sais pas comment te dire
Que notre amour me fait mal
Que le vent quand il souffle
Emporte ton parfum
Que je n'ai plus la force
De dire 'je t'aime'
De t'embrasser la bouche
Comme l'eau dans le désert.
Je ne sais pas comment te dire
Que je vais m'ennuyer de tes mains
Que je vais m'ennuyer de ta jupe
Tombant sur le sol
Que je vais m'ennuyer de ton corps
Nu sur le mien
Que tu ne m'as jamais donné
Tout l'amour du ciel
Tu ne m'as pas non plus aimé
C'est pour ça que je m'en vais.
Et je quitte le monde
Je quitte l'air
Je quitte tout ce que
Nous avons partagé
Je m'en vais si loin, si loin
Que j'oublierai qu'un jour
Nous étions toi et moi qui voulions
Piloter dans ce monde.
Je ne sais pas comment te dire
Que mon monde tourne et tourne
Que l'amour fait mal certains jours
Que l'amour revient
Que nous devons laisser le temps guérir les blessures
Que tu ne m'as jamais donné
Tout l'amour du ciel
Tu ne m'as pas non plus aimé
C'est pour ça que je m'en vais.
Et je quitte le monde
Je quitte l'air
Je quitte tout ce que
Nous avons partagé
Je m'en vais si loin, si loin
Que j'oublierai qu'un jour
Nous étions toi et moi qui voulions
Piloter dans ce monde.
Je quitte le monde
Je quitte l'air
Je quitte tout ce que
Nous avons partagé
Je m'en vais si loin, si loin
Que j'oublierai qu'un jour
Nous étions toi et moi qui voulions
Piloter dans ce monde.