Текст и перевод песни Perrozompopo - Muchacha de Arenas

Muchacha de Arenas

Dame la arena y el olear de tus caderas,
Sobre la playa donde solo el mar, nos ve,
Para que el brillo del naranja quede quieto,
Entre el dibujo de mi beso en tu lunar.

Muchacha bella que alborota mi locura,
Y me desprende hacia las calles de su amor,
Y ahí reposo entre sus labios mis secretos,
El pañuelo y las canciones
Que al quererla le escribí.

No te me pierdas en los miedos que da el aire,
Pues si te pierdes se me pierde el corazón,
Quédate cerca del calor que da mi abrazo,
Para fundirnos entre el humo y la pasión,
Muchacha de arenas de italianas playas,
Muchacha de arenas de italianas playas.

Como serpiente cruzaré tus altos valles,
Tus cortos ríos, cicatrices y el jardín,
Para besar la perla blanca encantadora,
Que te colocas los domingos al salir.

Y por tu boca muera el pez y muera yo,
Muchacha de arenas de italianas playas...

Fille des Sables

Donne-moi le sable et le balancement de tes hanches,
Sur la plage où seule la mer nous voit,
Pour que l'éclat de l'orange reste immobile,
Entre le dessin de mon baiser sur ton grain de beauté.

Belle fille qui remue ma folie,
Et me détache vers les rues de ton amour,
Et là, je repose mes secrets entre tes lèvres,
Le mouchoir et les chansons
Que je t'ai écrites en t'aimant.

Ne te perds pas dans les peurs que donne l'air,
Car si tu te perds, mon cœur se perd,
Reste près de la chaleur que donne mon étreinte,
Pour nous fondre dans la fumée et la passion,
Fille des sables des plages italiennes,
Fille des sables des plages italiennes.

Comme un serpent, je traverserai tes hautes vallées,
Tes courtes rivières, tes cicatrices et le jardin,
Pour embrasser la perle blanche charmante,
Que tu te mets le dimanche en sortant.

Et par ta bouche, que le poisson meure et que je meure,
Fille des sables des plages italiennes...