No Sé Como Haré - Perrozompopo перевод на немецкий

No Sé Como Haré

No sé cómo haré para olvidarme de tus besos,
Y escurrir de mi recuerdo lo que fue nuestro querer.
Ya no sé cómo decirle al corazón,
Que no se otoñe al recordar lo que no fue.
No sé cómo haré para dejarte de pensar,
Y no vivir bajo la sombra de ese amor que nunca fue.
Ya no sé como decirle al corazón que no nos puede deshojar la soledad.

No sé como hacer para olvidarme de las noches,
En que juntos nos morimos en aquella desnudez.
Y aunque el tiempo haya pasado va tu sombra aquí a
Mi lado, embriagándome las venas de todo lo que no fue.
No sé como hacer para olvidar esta locura de pensar que en esta vida
Pude ser yo aquel amor,
Que sumergido en tu boca y entre tus piernas mis
Besos me moriría de nuevo para ofrendar mi querer.
Me moriría de nuevo para ofrendar mi querer.

Fuiste mi vivir, amor por vena en la espesura.
La pasión, la fruta dulce y el deseo por vivir.
Y ya no sé cómo decirle al corazón
Que no nos puede deshojar la soledad.

No sé cómo hacer para olvidarme de las noches
En que juntos nos morimos en aquella desnudez.
Y aunque el tiempo haya pasado va tu sombra aquí a
Mi lado, embriagándome las venas de todo lo que no fue.
No sé como hacer para olvidar esta locura de pensar en esta vida pude
Ser yo aquel amor,
Qué sumergido en tu boca y entre tus piernas mis
Besos, me moriría de nuevo para ofrendar mi querer.
Me moriría de nuevo para ofrendar mi querer.

Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll

Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll, deine Küsse zu vergessen,
Und aus meiner Erinnerung zu streichen, was unsere Liebe war.
Ich weiß nicht mehr, wie ich dem Herzen sagen soll,
dass es nicht welken soll, wenn es sich an das erinnert, was nicht war.
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll, aufzuhören, an dich zu denken,
Und nicht im Schatten jener Liebe zu leben, die nie war.
Ich weiß nicht mehr, wie ich dem Herzen sagen soll, dass die Einsamkeit uns nicht entblättern kann.

Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll, die Nächte zu vergessen,
in denen wir zusammen starben in jener Nacktheit.
Und obwohl die Zeit vergangen ist, geht dein Schatten hier an
meiner Seite, meine Adern berauschend mit allem, was nicht war.
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll, diesen Wahnsinn zu vergessen, zu denken, dass in diesem Leben
ich jene Liebe hätte sein können,
Dass ich, versunken in deinem Mund und zwischen deinen Beinen mit meinen
Küssen, wieder sterben würde, um meine Liebe darzubringen.
Ich würde wieder sterben, um meine Liebe darzubringen.

Du warst mein Leben, Liebe in den Adern, im Dickicht.
Die Leidenschaft, die süße Frucht und die Lust zu leben.
Und ich weiß nicht mehr, wie ich dem Herzen sagen soll,
dass die Einsamkeit uns nicht entblättern kann.

Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll, die Nächte zu vergessen,
in denen wir zusammen starben in jener Nacktheit.
Und obwohl die Zeit vergangen ist, geht dein Schatten hier an
meiner Seite, meine Adern berauschend mit allem, was nicht war.
Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll, diesen Wahnsinn zu vergessen, zu denken, dass ich in diesem Leben
jene Liebe hätte sein können,
Dass ich, versunken in deinem Mund und zwischen deinen Beinen, mit meinen
Küssen, wieder sterben würde, um meine Liebe darzubringen.
Ich würde wieder sterben, um meine Liebe darzubringen.