Текст и перевод песни Perrozompopo - Quiere a Tu País

Quiere a Tu País

Hoy cada dia que pasa la vida es mas dura
El trafico te mata, policia dura
Maquiladoras que costuran huesos
Maquiladoras para tu progreso
Hay grupos fuertes que nos presionan
Que nos reducen el alimento
La democracia y el armamento
Pues pronto viene el tiro de gracia

La economia politixada va a la derecha como a la izquierda
Y por el centro va tanta gente que nunca, nunca, les queda nada

Quiere a tu pais, quiere a tu pais, quierereo quierelo quiere a tu pais

Ay nicaraguita nicaraguita, la flor mas linda de mi querer

Hoy cada dia que pasa la vida es mas dura
Y nicaragua muere e la locura
Del miedo del orden mundial
Que causa pobreza mundial
Debemos poer e imponer nuestra propia palabra
Romper esos muros del miedo
Y a los politicos y dirigentes
Que no rejuntan ya tanta gente
Que se comporten, que sean decentes
Pues pronto viene el tiro de gracia.

Aime ton pays

Aujourd'hui, chaque jour qui passe, la vie est plus dure
La circulation te tue, la police est dure
Les usines de sous-traitance cousent des os
Des usines de sous-traitance pour ton progrès
Il y a des groupes puissants qui nous font pression
Qui nous réduisent la nourriture
La démocratie et l'armement
Car le coup de grâce arrive bientôt

L'économie politisée va à droite comme à gauche
Et au centre, il y a tellement de gens qui n'ont jamais, jamais, rien

Aime ton pays, aime ton pays, aime-le aime-le aime ton pays

Oh Nicaragua, Nicaragua, la fleur la plus belle de mon amour

Aujourd'hui, chaque jour qui passe, la vie est plus dure
Et le Nicaragua meurt dans la folie
De la peur de l'ordre mondial
Qui cause la pauvreté mondiale
Nous devons pouvoir imposer notre propre parole
Briser ces murs de la peur
Et aux politiciens et aux dirigeants
Qui ne rassemblent plus tant de gens
Qu'ils se comportent, qu'ils soient décents
Car le coup de grâce arrive bientôt.